Який диплом має бути у перекладача, щоб нотаріус завірив переклад
Вимоги до освіти перекладача, яку перевіряє нотаріус перед засвідченням. Що мають вказувати в дипломі та які причини відмови.
Блог про переклад
Корисне про переклад, AI та фріланс
Який диплом має бути у перекладача, щоб нотаріус завірив переклад
Вимоги до освіти й кваліфікації перекладача для нотаріального засвідчення. Що приймають нотаріуси, як перевірити та як це відрізняється в країнах ЄС.
Нотаріальний переклад із України на іноземну і навпаки: в чому різниця
Переклад з України на англійську vs переклад з англійської на українську - різні терміни, різні ціни, різні вимоги. Вся розбірниця перед замовленням.
Нотаріальний переклад із української на іноземну і навпаки: різниця
Чому переклад диплома в нотаріуса з України на німецьку коштує іншше, ніж переклад німецького документа для подачі в Україну — розбираємось у процесах, вимогах і рисках.
Нотаріальний переклад із української на іноземну і навпаки: різниця
Як відрізняється процес, вимоги та вартість нотаріального перекладу з української на іноземну від перекладу іноземних документів на українську
Чи приймають нотаріальний переклад із України за кордоном
Коли нотаріальний переклад з України визнають за кордоном, а коли потрібен апостиль чи переклад присяжного. Розбір по країнах, двостороннім угодам та чинним вимогам у 2026.
Терміновий нотаріальний переклад: що реально встигнути за день
Чи можна перекласти документ з печаткою за 24 години? Скільки це коштує, які документи встигнуть, які ні. Реальні терміни і варіанти.
Терміновий нотаріальний переклад: що реально встигнути за день
Що дійсно можна встигнути за 24 години при терміновому нотаріальному перекладі документів. Реальні терміни, ціни, умови та коли це неможливо.
Чи можна замовити нотаріальний переклад у вихідний
Так, замовити нотаріальний переклад у вихідний день можна - багато бюро працюють у суботу й неділю за попередньою домовленістю. Розбираємо як, скільки коштує і скільки часу займає.
Переклад документів для банку: чи потрібне нотаріальне засвідчення
Який переклад вимагає банк для вісму, кредиту, відкриття рахунку - сертифікований, нотаріальний чи присяжний. Скільки коштує, скільки часу займає, де замовити.
Переклад документів для банку: чи потрібне нотаріальне засвідчення
Розберемося, коли банк вимагає засвідчений переклад, а коли простого хватить. Порівняння варіантів: бюро, фрілансер, онлайн-сервіс. Скільки коштує, скільки часу, і як уникнути вимушеної переробки.
Чи потрібен нотаріус, якщо документ подається в електронному вигляді
Розбираємось чи потрібно нотаріальне засвідчення при електронній поданні документа. Різниця між сканом і оригіналом, між países та установами.