Нотаріус відмовив завірити переклад: причини і що робити
Дізнайтеся, чому нотаріус може відмовити завірити переклад, які документи не можна завіряти, вимоги до перекладача, і як вирішити цю проблему.
Блог про переклад
Корисне про переклад, AI та фріланс
Який диплом потрібен перекладачу, щоб нотаріус завірив переклад
Якої освіти повинен бути перекладач, щоб нотаріус засвідчив його переклад документів. Вимоги до диплома, спеціалізацій та проблеми при їх відсутності.
Чому в Україні у перекладача немає власної печатки
Дізнайтеся, чому в Україні перекладачі не можуть затверджувати переклади власною печаткою. Як влаштована система нотаріального засвідчення перекладів та чим вона відрізняється від інших країн.
Переклад страхових документів: поліс, претензія і no-claims bonus між країнами
Які страхові документи потрібно перекладати при переїзді: поліс, довідка no-claims bonus, медичні рахунки для відшкодування. Вимоги по країнах, ціни, типові помилки.
Переклад для гранту: EU Horizon, EIC, стартап, Fulbright
Які документи перекладати для EU Horizon, ERC, MSCA, EIC Accelerator і Fulbright - типи перекладу, реальні ціни, дедлайни і типові помилки при подачі гранту.
Переклад документів для отримання EHIC: що перекладати і коли
Які українські документи перекладати для EHIC у Німеччині, Польщі та Чехії - конкретні вимоги Krankenkasse, типи завірення, ціни та покрокова інструкція.
Переклад документів для міжнародних спортивних ліцензій і допінг-контролю
Які документи потрібно перекласти для WADA TUE, FIFA/UEFA ліцензій, NCAA - вимоги до мови, засвідчення, ціни 400-700 грн і терміни.
Переклад документів для програми Uniting for Ukraine: що, як і скільки коштує у 2026
Які документи треба перекласти для програми Uniting for Ukraine та ре-пароль, вимоги USCIS, ціни від $24 за сторінку і типові помилки через які відмовляють.
Переклад для подачі позову в іноземний суд: докази та свідчення
Як підготувати переклад доказів та свідчень для подачі позову в іноземний суд - вимоги до перекладача, апостиль, покрокова інструкція для Німеччини, Польщі, США та Великої Британії.
Переклад протоколу ДТП для страхових виплат: що і як засвідчити
Як перекласти протокол ДТП або поліцейський рапорт для страхової виплати за кордоном: вимоги Польщі, Німеччини, UK, ціни 350-750 грн, терміни, покрокова інструкція.
Переклад документів для програми Unites for Ukraine: що, як і скільки коштує
Які документи перекладати для програми Unites for Ukraine, вимоги USCIS до сертифікованого перекладу, апостиль, ціни та типові помилки які призводять до RFE.
Переклад довідки з наркологічного диспансеру для імміграції: що потрібно і як зробити правильно
Як перекласти довідку з наркологічного диспансеру для посольства чи імміграції: яке засвідчення приймають Польща, Німеччина, Канада, США, ціни 400-700 грн, терміни, апостиль.