DeepL API: цены, лимиты и тарифы 2026 для разработчиков¶

DeepL API Free дает 500 000 символов в месяц бесплатно - достаточно для прототипа или хобби-проекта, но не для продакшена. API Pro: базовая подписка $5.49/мес плюс $25 за каждый миллион символов, без лимита на объем. Здесь все тарифы, нюансы биллинга, лимиты и реальные расходы - чтобы ты мог выбрать план и посчитать бюджет до запуска.

Тарифы DeepL API в 2026 году¶

DeepL предлагает три основных варианта для разработчиков: API Free, API Pro и Growth. Enterprise - для больших объемов с индивидуальными условиями.

API Free - бесплатный план для тестирования и разработки. 500 000 символов в месяц, $0. Ключ API заканчивается на :fx - по этому суффиксу сервис отличает бесплатные аккаунты от платных. Запросы идут через api-free.deepl.com, а не через стандартный api.deepl.com.

API Pro - основной платный план. Фиксированная подписка $5.49/месяц плюс $25 за миллион символов. Лимита на объем нет - платишь только за то, что фактически переводишь.

Growth - для команд, которым нужно больше API-ключей, глоссариев и более низкая эффективная цена при средних объемах. $26/месяц, включает 12 миллионов символов в год (~1 млн/мес). Переплата за сверхлимит - $27.50 за миллион символов. Бонусы: 120 часов speech-to-text в год, до 10 API-ключей, 2 000 глоссариев, интеграция с CAT-тулами.

DeepL предлагает скидку 16% при годовой оплате на платных планах.

По данным metronome.com, API Pro стоил $40 за миллион символов в ноябре 2021 года, а к началу 2025 упал до $25 - снижение почти на 40%. В ноябре 2025 DeepL повысил цены для конечных пользователей на 44-46%, но цены API продолжили снижаться - компания намеренно делает API доступнее для разработчиков.

Как считаются символы: где платишь больше чем ожидал¶

Символы считаются по исходному тексту (source text), а не по переводу. Единица измерения - Unicode code point: один символ = один code point независимо от языка.

Несколько нюансов, которые регулярно удивляют разработчиков:

HTML-теги. Если в тексте есть HTML и ты не передаешь параметр tag_handling=html - теги считаются как обычный текст и влияют на стоимость. С включенным tag_handling=html теги игнорируются, считается только текстовый контент между тегами. Для лендингов и статей с разметкой всегда включай этот параметр.

Одинаковый язык источника и цели. Если передаешь source_lang=DE&target_lang=DE (для теста или из-за ошибки в коде) - символы одинаково списываются с баланса.

Минимум для документов. Это самый неожиданный момент: при переводе файлов (.docx, .pdf и т.д.) DeepL считает минимум 50 000 символов даже если документ меньше. Короткая справка на одну страницу - все равно 50K символов со счета, то есть $1.25 при цене Pro. Если переводишь много маленьких файлов - учитывай при планировании бюджета.

Пробелы и переносы строк считаются как обычные символы. При больших объемах обрезка лишних пробелов перед отправкой может сэкономить несколько процентов.

Максимальный размер одного запроса к /v2/translate - 128 KiB (заголовки не более 16 KiB).

Лимиты на документы по форматам¶

Поддержка изображений сейчас в Beta и временно не тарифицируется даже на платных планах - то есть перевод текста на скриншотах или в отсканированных документах сейчас бесплатный. Если нужна эта фича - стоит тестировать пока окно открыто.

Rate limits и ошибки 429 и 456¶

DeepL не публикует точные rate limits в официальной документации - это одна из самых частых жалоб на форумах. Но есть два HTTP-кода, которые нужно знать наизусть:

429 Too Many Requests - слишком много запросов за короткое время. Возникает на любом тарифе при агрессивной параллелизации. Как описывает один разработчик в GitHub-ише deepl-node:

We have 15 concurrent functions attempting to translate ~72KB of text simultaneously. All getting timeout errors.

456 Quota Exceeded - месячный лимит символов исчерпан. Эта ошибка есть только на API Free (500K символов). На Pro и Growth такой ошибки нет.

Документация DeepL по обработке ошибок рекомендует exponential backoff при получении 429. Все официальные SDK - Python, Node.js, .NET/C#, PHP, Java, Ruby - уже имеют встроенный retry-механизм с backoff, поэтому при использовании официальной библиотеки он срабатывает автоматически.

На API Free rate limits жестче чем на Pro, хотя точных цифр DeepL не раскрывает. Практическое правило: если параллелизуешь больше 5-10 запросов одновременно - добавь задержку между батчами или переходи на Pro.

Ключевые фичи для разработчиков¶

Глоссарии¶

Позволяют жестко зафиксировать перевод конкретных терминов: названия брендов, технические сокращения, продуктовые термины. В отличие от простого поиска-и-замены, DeepL адаптирует термины из глоссария к грамматике целевого языка - падежи, род, число. Поддерживается для 55 языковых пар.

На Growth - до 2 000 глоссариев на аккаунт, на Pro - без ограничения.

Формальность¶

Параметр formality=formal или formality=informal поддерживается для 10 языков: нидерландский, французский, немецкий, итальянский, японский, польский, португальский, русский, испанский, вьетнамский. Полезно для продуктов где тон обращения к пользователю важен.

Языки и бета-языки¶

Основной набор с полными фичами (глоссарии, формальность, Clarify) - около 33 языков. Через параметр enable_beta_languages доступны ещё 75 языков в Beta, но без поддержки глоссариев и формальности.

SDK и клиентские библиотеки¶

Официальные: Python, Node.js, .NET/C#, PHP, Java, Ruby. Для Dart, Go и Rust есть community-библиотеки.

Пример минимального запроса с Python SDK:

import deepl

translator = deepl.Translator("YOUR_AUTH_KEY")
result = translator.translate_text(
    "Пожалуйста, подготовьте документы к завтрашнему дню.",
    source_lang="RU",
    target_lang="DE",
    formality="formal"
)
print(result.text)
# "Bitte bereiten Sie die Dokumente bis morgen vor."

Кастомные инструкции¶

Недавно появился параметр для передачи кастомных инструкций переводчику - можно настраивать тон, стиль и специфические правила для конкретного проекта.

Сколько реально стоит: считаем по объемам¶

Один стандартный документ (договор, справка) - 2 000-5 000 символов. Лендинг на 10 страниц - 20 000-50 000 символов. Сайт на 100 страниц - 200K-500K символов. Книга на 200 страниц - 500K-700K символов.

Growth включает 12 млн символов в год. Если объемы неравномерные - Pro гибче: платишь только за факт.

Точка пересечения: при ~2.8 млн символов/месяц Pro и Growth стоят одинаково. Ниже - Growth выгоднее, выше - Pro дешевле за счет более низкой цены за символ ($25 vs $27.50 переплата).

Но цена - не единственный фактор. Growth дает 10 API-ключей, что важно если нужны отдельные ключи для prod/staging/dev сред или для разных членов команды.

Когда оставаться на Free, когда переходить¶

API Free подходит если: - Разрабатываешь и тестируешь интеграцию - Объем - до 500K символов/месяц и нет требований к непрерывности - Хобби-проект или MVP для оценки спроса

API Pro подходит если: - Объем превышает 500K символов или нужна гарантированная доступность - Одного API-ключа достаточно - Объемы от 3M символов/месяц

Growth подходит если: - Нужно несколько API-ключей для разных сред или членов команды - Объемы 1M-3M символов/месяц - Нужны 2 000+ глоссариев или speech-to-text функция

При переходе с Free на Pro не забудь обновить endpoint в коде: api-free.deepl.com → api.deepl.com. Это самая частая ошибка при миграции.

FAQ¶

Сколько стоит DeepL API в 2026 году?¶

API Free - бесплатно, 500 000 символов/месяц. API Pro - $5.49/мес базовая подписка + $25 за каждый миллион символов. Growth - $26/мес, включает 12 млн символов/год (~1 млн/мес), переплата $27.50/1M. Enterprise - по договоренности с sales-командой. Годовая оплата дает скидку 16%.

В чем разница между DeepL API Free и Pro?¶

Три ключевых отличия: 1) Free ограничен 500K символов/месяц, Pro - без лимита. 2) Free использует отдельный endpoint api-free.deepl.com, Pro - api.deepl.com. 3) Free имеет жесткие rate limits - на практике больше 5-10 параллельных запросов регулярно дают 429. Ключ Free имеет суффикс :fx.

Как DeepL считает символы для оплаты?¶

По исходному тексту (source text) в Unicode code points. HTML-теги не считаются если включен tag_handling=html. Для перевода документов - минимум 50 000 символов даже если файл меньше. Перевод текста с одинаковым языком источника и цели тоже считается.

Что такое ошибка 429 и что с ней делать?¶

Too Many Requests - слишком много запросов за короткое время. Официальные SDK имеют встроенный exponential backoff, при кастомном клиенте реализуй retry самостоятельно. Ошибка 456 (только API Free) означает что месячный лимит 500K символов исчерпан - нужно ждать следующего месяца или переходить на Pro.

Можно ли использовать бесплатный план для продакшена?¶

Технически да - API Free разрешает продакшн-использование в рамках 500K символов/месяц. Но есть нюансы: жесткие rate limits, меньшие лимиты на документы, и если лимит исчерпается в середине месяца - переводы перестанут работать до первого числа. Для серьезного продукта лучше Pro или Growth.

Можно ли использовать несколько API-ключей на Free?¶

Нет - API Free поддерживает один ключ на аккаунт. Несколько ключей доступны только на Growth (до 10 ключей). Если нужны отдельные ключи для prod/staging/dev - Growth или несколько аккаунтов (но это нарушает ToS DeepL).