DeepL API: ціни, ліміти та тарифи 2026 для розробників¶

DeepL API Free дає 500 000 символів на місяць безкоштовно - достатньо для прототипу або хобі-проєкту, але не для продакшену. API Pro: базова підписка $5.49/міс плюс $25 за кожен мільйон символів, без ліміту на обсяг. Тут всі тарифи, нюанси біллінгу, ліміти і реальні витрати - щоб ти міг обрати план і порахувати бюджет до запуску.

Тарифи DeepL API у 2026 році¶

DeepL пропонує три основних варіанти для розробників: API Free, API Pro і Growth. Enterprise - для великих обсягів з індивідуальними умовами.

API Free - безкоштовний план для тестування і розробки. 500 000 символів на місяць, $0. Ключ API закінчується на :fx - за цим суфіксом сервіс відрізняє безкоштовні акаунти від платних. Запити йдуть через api-free.deepl.com, а не через стандартний api.deepl.com.

API Pro - основний платний план. Фіксована підписка $5.49/місяць плюс $25 за мільйон символів. Ліміту на обсяг немає - платиш лише за те, що фактично перекладаєш.

Growth - для команд, яким потрібно більше API-ключів, глосаріїв і нижча ефективна ціна при середніх обсягах. $26/місяць, включає 12 мільйонів символів на рік (~1 млн/міс). Переплата за понадліміт - $27.50 за мільйон символів. Плюс: 120 годин speech-to-text на рік, до 10 API-ключів, 2 000 глосаріїв, інтеграція з CAT-тулами.

DeepL пропонує знижку 16% при річній оплаті на платних планах. Enterprise - індивідуальне ціноутворення, варто звертатися безпосередньо якщо обсяги від 50M символів/міс.

Цікавий момент щодо динаміки цін: за даними metronome.com, API Pro коштував $40 за мільйон символів у листопаді 2021 року, а до початку 2025 впав до $25 - зниження майже на 40%. У листопаді 2025 DeepL підвищив ціни для кінцевих користувачів на 44-46%, але ціни API продовжили знижуватися - компанія навмисно робить API доступнішим щоб залучати розробників.

Як рахуються символи: де платиш більше ніж очікував¶

Символи рахуються за вихідним текстом (source text), а не за перекладом. Одиниця вимірювання - Unicode code point, тобто один символ = один code point незалежно від мови.

Кілька нюансів, які регулярно дивують розробників:

HTML-теги. Якщо в тексті є HTML і ти не передаєш параметр tag_handling=html - теги рахуються як звичайний текст і впливають на вартість. З увімкненим tag_handling=html теги ігноруються, рахується лише текстовий контент між тегами. Для лендінгів і статей з розміткою завжди вмикай цей параметр.

Однакова мова джерела і цілі. Якщо передаєш source_lang=DE&target_lang=DE (для тесту або через помилку в коді) - символи однаково списуються з балансу.

Мінімум для документів. Це найбільш несподіваний пункт: при перекладі файлів (.docx, .pdf тощо) DeepL рахує мінімум 50 000 символів навіть якщо документ менший. Коротка довідка на одну сторінку - все одно 50K символів з рахунку, тобто $1.25 при ціні Pro. Якщо перекладаєш багато маленьких файлів - враховуй це при плануванні бюджету.

Пробіли і переноси рядка рахуються як звичайні символи. При великих обсягах обрізка зайніх пробілів перед відправкою може зекономити кілька відсотків.

Максимальний розмір одного запиту до /v2/translate - 128 KiB (заголовки не більше 16 KiB).

Ліміти на документи по форматах¶

Підтримка зображень зараз у Beta і тимчасово не тарифікується навіть на платних планах - тобто переклад тексту на скріншотах або в відсканованих документах зараз безкоштовний. Якщо потрібна ця фіча - варто тестувати поки вікно відкрите.

Rate limits і помилки 429 та 456¶

DeepL не публікує точні rate limits в офіційній документації - це одна з найчастіших скарг на форумах. Але є два HTTP-коди, які треба знати напам’ять:

429 Too Many Requests - надто багато запитів за короткий час. Виникає на будь-якому тарифі при аґресивній паралелізації. Як описує один розробник у GitHub-іш’ю deepl-node:

We have 15 concurrent functions attempting to translate ~72KB of text simultaneously. All getting timeout errors.

456 Quota Exceeded - місячний ліміт символів вичерпано. Ця помилка є тільки на API Free (500K символів). На Pro і Growth такої помилки не буде - там ліміту на обсяг немає.

Документація DeepL з обробки помилок рекомендує exponential backoff при отриманні 429. Всі офіційні SDK - Python, Node.js, .NET/C#, PHP, Java, Ruby - вже мають вбудований retry-механізм з backoff, тому при використанні офіційної бібліотеки він спрацьовує автоматично без додаткового коду.

На API Free rate limits суворіші ніж на Pro, хоча точних цифр DeepL не розкриває. Практичне правило: якщо паралелізуєш більше 5-10 запитів одночасно - добав затримку між батчами або переходь на Pro.

Ключові фічі для розробників¶

Глосарії¶

Дозволяють жорстко зафіксувати переклад конкретних термінів: назви брендів, технічні скорочення, продуктові терміни. На відміну від простого пошуку-і-заміни, DeepL адаптує терміни з глосарію до граматики цільової мови - відмінки, рід, число. Підтримується для 55 мовних пар.

На Growth - до 2 000 глосаріїв на акаунт, на Pro - без обмеження.

Формальність¶

Параметр formality=formal або formality=informal підтримується для 10 мов: нідерландська, французька, німецька, італійська, японська, польська, португальська, російська, іспанська, в’єтнамська. Корисно для продуктів де тон звернення до користувача важливий (B2C сервіси, офіційна документація).

Мови і бета-мови¶

Основний набір з повними фічами (глосарії, формальність, Clarify) - близько 33 мов. Через параметр enable_beta_languages в запиті доступні ще 75 мов у Beta, але без підтримки глосаріїв і формальності. Якщо твій продукт потребує рідкісних мов - перевір список бета-мов у документації.

SDK і клієнтські бібліотеки¶

Офіційні: Python, Node.js, .NET/C#, PHP, Java, Ruby. Для Dart, Go і Rust є community-бібліотеки.

Приклад мінімального запиту з Python SDK:

import deepl

translator = deepl.Translator("YOUR_AUTH_KEY")
result = translator.translate_text(
    "Будь ласка, підготуйте документи до завтра.",
    source_lang="UK",
    target_lang="DE",
    formality="formal"
)
print(result.text)
# "Bitte bereiten Sie die Dokumente bis morgen vor."

Кастомні інструкції¶

Нещодавно з’явився параметр для передачі кастомних інструкцій перекладачу - можна налаштовувати тон, стиль і специфічні правила для конкретного проєкту. Корисно якщо стандартний результат не відповідає потребам бізнесу.

Скільки реально коштує: рахуємо за обсягами¶

Щоб ціна була зрозуміла, ось реальні масштаби: один стандартний документ (договір, свідоцтво) - 2 000-5 000 символів, лендінг на 10 сторінок - 20 000-50 000 символів, сайт на 100 сторінок - 200K-500K символів, книга на 200 сторінок - 500K-700K символів.

Growth включає 12 млн символів на рік. Якщо обсяги нерівномірні (скажімо, 3M в одному місяці і 300K в іншому) - Pro гнучкіший: платиш тільки за факт.

Точка перетину: при ~2.8 млн символів/місяць Pro і Growth коштують однаково. Нижче - Growth вигідніший, вище - Pro дешевший за рахунок нижчої ціни за символ ($25 vs $27.50 переплата).

Але ціна - не єдиний фактор. Growth дає 10 API-ключів, що важливо якщо потрібні окремі ключі для prod/staging/dev середовищ або для різних членів команди. І 2 000 глосаріїв - суттєво для мовних сервісів.

Коли залишатися на Free, коли переходити¶

API Free підходить якщо: - Розробляєш і тестуєш інтеграцію - Обсяг переліку символів - до 500K/місяць і нема вимог до безперервності (ліміт може вичерпатися в будь-який день місяця) - Хобі-проєкт або MVP для оцінки попиту

API Pro підходить якщо: - Обсяг перевищує 500K символів або потрібна гарантована доступність - Одного API-ключа достатньо - Обсяги від 3M символів/місяць (Pro дешевший за Growth при таких обсягах)

Growth підходить якщо: - Потрібно кілька API-ключів для різних середовищ або членів команди - Обсяги 1M-3M символів/місяць (Growth вигідніший) - Потрібні 2 000+ глосаріїв або speech-to-text функція

При переході з Free на Pro не забудь оновити endpoint в коді: api-free.deepl.com → api.deepl.com. Це найчастіша помилка при міграції.

FAQ¶

Скільки коштує DeepL API у 2026 році?¶

API Free - безкоштовно, 500 000 символів/місяць. API Pro - $5.49/міс базова підписка + $25 за кожен мільйон символів. Growth - $26/міс, включає 12 млн символів/рік (~1 млн/міс), переплата $27.50/1M. Enterprise - за домовленістю з sales-командою. Річна оплата дає знижку 16%.

В чому різниця між DeepL API Free і Pro?¶

Три ключові відмінності: 1) Free обмежений 500K символів/місяць, Pro - без ліміту. 2) Free використовує окремий endpoint api-free.deepl.com, Pro - api.deepl.com. 3) Free має суворіші rate limits - на практиці більше 5-10 паралельних запитів регулярно дають 429. Ключ Free має суфікс :fx.

Як DeepL рахує символи для оплати?¶

За вихідним текстом (source text) в Unicode code points. HTML-теги не рахуються якщо увімкнено tag_handling=html. Для перекладу документів - мінімум 50 000 символів навіть якщо файл менший. Переклад тексту з однаковою мовою джерела і цілі теж рахується.

Що таке помилка 429 і що з нею робити?¶

Too Many Requests - надто багато запитів за короткий час. Офіційні SDK мають вбудований exponential backoff, при кастомному клієнті реалізуй retry самостійно. Помилка 456 (тільки API Free) означає що місячний ліміт 500K символів вичерпано - треба чекати наступного місяця або переходити на Pro.

Чи є безкоштовний план DeepL API для продакшену?¶

Технічно так - API Free дозволяє продакшн-використання в межах 500K символів/місяць. Але є нюанси: суворіші rate limits, менші ліміти на документи, і якщо ліміт вичерпається в середині місяця - переклади перестануть працювати до першого числа. Для серйозного продукту краще Pro або Growth.

Чи можна використовувати кілька API-ключів на API Free?¶

Ні - API Free підтримує один ключ на акаунт. Кілька ключів доступні тільки на Growth (до 10 ключів). Якщо потрібні окремі ключі для prod/staging/dev - Growth або кілька акаунтів (але це порушує ToS DeepL).