Как сохранить таблицы при переводе DOCX без потери верстки
Разбираем, почему таблицы в Word ломаются после перевода, как проверить ячейки и ширину столбцов и когда переводить DOCX напрямую.
Блог о переводе
Полезное о переводе, AI и фрилансе
MTPE для высокообъёмных проектов: масштабирование с умом
Увеличьте выпуск в 3 раза с помощью MTPE: глоссарии, оценка качества, маршрутизация сегментов и расчёт ROI для проектов от 100 тыс. слов.
Автоматические QA-проверки, которые нужны каждому MTPE-рабочему процессу
Чеклист обязательных автоматических проверок качества для машинного перевода с пост-редактированием. Терминология, форматирование, числа, теги - что проверять и как это ускоряет команду.