Документ для клиента или просто перевод: что сдаёт бюро
Переведённый текст и готовый файл - разные результаты. Разбираем, что входит в работу бюро, где начинаются вёрстка и проверка и что указать в техническом задании.
Блог о переводе
Полезное о переводе, AI и фрилансе
Цена перепечатки сканов: где бюро теряет маржу
Разбираем скрытую себестоимость перевода сканов: OCR, ручная сверка, подсчёт слов, форматирование и контроль качества. Схема расчёта для агентства.
Отдельная плата за DTP сканов: как рассчитать цену
Разбираем, когда бюро стоит отдельно считать OCR, подготовку файла и DTP сканированного документа, как выбрать единицу тарификации и объяснить смету клиенту.
SEO для сайта бюро переводов: local SEO и контент-стратегия
SEO для бюро переводов - local SEO, контент-стратегия, Google Business Profile, сервисные страницы и реальные кейсы роста органического трафика.
Контент-маркетинг для бюро переводов: что писать и почему это работает
Контент-маркетинг для бюро переводов - какие темы писать, как получать органические лиды из блога, реальные цифры конверсий и пошаговая стратегия.
Что делать, если перевод оказался некачественным: ваши права
Как действовать, если бюро переводов допустило ошибки - от претензии до суда. Права потребителя в Украине, Германии и ЕС, реальные кейсы и пошаговая инструкция.