Versorgungsausgleich: раздел пенсионных прав при разводе в Германии
Что такое Versorgungsausgleich, касается ли он украинцев в Германии, какие пенсионные права делятся при разводе и что происходит с украинской пенсией.
Блог о переводе
Полезное о переводе, AI и фрилансе
Расхождение в написании отчества между свидетельством о рождении и паспортом: что делать
Почему отчество выглядит по-разному в свидетельстве о рождении и паспорте - и как решить проблему для визы, иммиграции или официальных документов.
Признание иностранного развода в Германии: §107 FamFG и Landesjustizverwaltung
Как признать иностранный развод в Германии через §107 FamFG: Landesjustizverwaltung, исключение одинакового гражданства, документы, стоимость 15-305 евро, сроки 3-10 недель.
Сколько длится Anerkennung в Германии: реальные сроки по ведомствам
Официально по BQFG §13 - 3 месяца. Реально - 4-18 месяцев в зависимости от ведомства. Сроки Anerkennung в Германии по каждому типу диплома и zuständige Stelle.
Алия 2026: новые требования к документам и проверкам
Что изменилось в алие с марта 2025 и с 2026 года: усиленная проверка документов, новые сроки, налоговые правила и план «Алия обновления».