Перевод документов для банка: нужно ли нотариальное заверение
Разбираемся когда банк требует нотариальный перевод, а когда обычного достаточно. Реальные требования, цены, сроки и объясняем отказы.
Блог о переводе
Полезное о переводе, AI и фрилансе
Нотариальный перевод для суда в Украине: требования
Как переводить документы на иностранном языке для суда. Что требуют судьи, сколько стоит, как долго, какие документы нужно заверять.
Нотариальная копия и нотариальный перевод: когда что нужно
Какая разница между нотариальной копией и нотариальным переводом документа, когда использовать каждую и можно ли заменить одно другим.
Реестр нотариальных действий: как проверить, что перевод зарегистрирован
Разберемся, как искать перевод в реестре нотариусов, какие данные там хранятся и как узнать, что документ действительно заверен.
Что такое засвидетельствование подлинности подписи переводчика у нотариуса
Почему переводчики без печати удостоверяют переводы у нотариуса: требования к квалификации, стоимость, процедура, международное признание, частые ошибки.
Может ли переводчик завизировать перевод собственного документа
Краткий ответ: зависит от дипломов. Разбираемся, когда вы можете завизировать свой перевод, когда нужен сторонний переводчик, и что это стоит.
Что такое удостоверение подлинности подписи переводчика у нотариуса
Как нотариус удостоверяет подлинность подписи переводчика, какие требования к переводчику, сколько это стоит и когда это нужно вместо присяжного переводчика.
Что такое удостоверение подлинности подписи переводчика у нотариуса
Как нотариус атестует подпись переводчика, что он проверяет, какой процесс, требования и сроки в Украине
В каких странах ЕС принимают документы на английском без перевода
Нидерланды, Швеция, Финляндия, Ирландия и Мальта принимают документы на английском. Где достаточно апостиля и где всегда нужен присяжный перевод.
Versorgungsausgleich: раздел пенсионных прав при разводе в Германии
Что такое Versorgungsausgleich, касается ли он украинцев в Германии, какие пенсионные права делятся при разводе и что происходит с украинской пенсией.
Расхождение в написании отчества между свидетельством о рождении и паспортом: что делать
Почему отчество выглядит по-разному в свидетельстве о рождении и паспорте - и как решить проблему для визы, иммиграции или официальных документов.
Признание иностранного развода в Германии: §107 FamFG и Landesjustizverwaltung
Как признать иностранный развод в Германии через §107 FamFG: Landesjustizverwaltung, исключение одинакового гражданства, документы, стоимость 15-305 евро, сроки 3-10 недель.
Сколько длится Anerkennung в Германии: реальные сроки по ведомствам
Официально по BQFG §13 - 3 месяца. Реально - 4-18 месяцев в зависимости от ведомства. Сроки Anerkennung в Германии по каждому типу диплома и zuständige Stelle.
Алия 2026: новые требования к документам и проверкам
Что изменилось в алие с марта 2025 и с 2026 года: усиленная проверка документов, новые сроки, налоговые правила и план «Алия обновления».