Почему нечёткий скан документа обходится дороже
Нечёткий скан увеличивает стоимость перевода не из-за самого файла, а из-за OCR, ручной сверки и восстановления структуры. Разбираем причины и подготовку.
Полезное о переводе, AI и фрилансе
Нечёткий скан увеличивает стоимость перевода не из-за самого файла, а из-за OCR, ручной сверки и восстановления структуры. Разбираем причины и подготовку.
Как перевести сканированный PDF, проверить OCR, сохранить таблицы и расположение полей. Сравниваем бюро, фрилансера и онлайн-обработку.
Как подготовить скан договора к переводу: проверьте разрешение, перекосы, OCR и версии документа, чтобы не потерять цифры, подписи и смысл условий.
Разбираем, как подготовить размытый, перекошенный или бледный скан к переводу: что исправить, когда поможет OCR и когда нужен новый файл.