Блог про переклад

Корисне про переклад, AI та фріланс

Переклад з печаткою бюро чи нотаріальний: у чому різниця
B2C 2026-07-19 8 min

Переклад з печаткою бюро чи нотаріальний: у чому різниця

Чим відрізняється переклад з печаткою бюро від нотаріального? Коли який потрібен, скільки коштують, які документи вимагають. Практичний гайд.

переклад документів нотаріальний переклад засвідчення перекладу
Чи можна завірити переклад документа, виданого на своє ім'я
B2C 2026-07-19 8 min

Чи можна завірити переклад документа, виданого на своє ім'я

Чи можна нотаріусу або перекладачу засвідчити переклад власного документа? Яких людей це стосується й як насправді влаштовується засвідчення.

нотаріальний переклад засвідчення перекладу конфлікт інтересів
Переклад з печаткою бюро чи нотаріальний: у чому різниця
B2C 2026-07-19 11 min

Переклад з печаткою бюро чи нотаріальний: у чому різниця

Коли потрібна печатка бюро, а коли нотаріус? Яка різниця в ціні, строках і визнанні за кордоном. Порівняння для разових документів і пакетів.

нотаріальний переклад переклад з печаткою бюро засвідчення перекладу
Чому в Україні у перекладача немає власної печатки
B2C 2026-07-19 13 min

Чому в Україні у перекладача немає власної печатки

Дізнайтеся, чому в Україні перекладачі не можуть затверджувати переклади власною печаткою. Як влаштована система нотаріального засвідчення перекладів та чим вона відрізняється від інших країн.

переклад документів нотаріус українська система