Реєстр нотаріальних дій: як перевірити, що переклад зареєстрований
Як перевірити, що ваш переклад справді внесений до реєстру нотаріальних дій. Розбираємо ЕРНД, QR-коди, перевірку бланків і способи дізнатися, що нотаріус насправді завірив документ.
Блог про переклад
Корисне про переклад, AI та фріланс
Що таке засвідчення справжності підпису перекладача у нотаріуса
Пояснюємо, як нотаріус засвідчує підпис перекладача, коли це потрібно, і чому це не те, що ви думаєте. Різниця між засвідченням підпису, нотаріальним перекладом і апостилем.
Хто несе відповідальність за помилку в нотаріальному перекладі
Розбираємось хто відповідає за помилки: нотаріус, перекладач чи обидва. Яка їхня юридична відповідальність і як сюди вклиняється страховка.
Реєстр нотаріальних дій: як перевірити, що переклад зареєстрований
Як перевірити, чи записав нотаріус ваш переклад до реєстру. Де знайти реквізити документа, яку інформацію просити, чи можна звірити запис онлайн і чому це важливо.
Нотаріальний переклад двомовного документа: як це оформлюється
Як правильно перекласти документ, який уже написаний двома мовами. Скільки коштує, як роботи нотаріуса, чи потрібен лікбез по законам.
Чи можна завірити переклад документа, виданого на своє ім'я
Переклад власного документа і завірення нотаріусом: чи допускається це? Як це працює в Україні, і що робити, якщо вам потрібно перекласти диплом, паспорт чи свідоцтво про народження.
Чи можна завірити переклад документа, виданого на своє ім'я
Чому нотаріус не завірить переклад, який ви самі перекладали, і як це працює в Україні за законом
Що таке засвідчення справжності підпису перекладача у нотаріуса
Чому перекладачі без печатки завіряють переклади у нотаріуса: вимоги до кваліфікації, вартість, процедура, міжнародне визнання, поширені помилки.
Який диплом має бути у перекладача, щоб нотаріус завірив переклад
Розбираємось, яку освіту і кваліфікацію потребує переклад у нотаріуса в Україні. Вимоги закону, яку люди на практиці отримують відмови, і як все працює в 2026.
Що таке засвідчення справжності підпису перекладача у нотаріуса
Як нотаріус засвідчує переклад документів, що він перевіряє і чому нотаріус не несе відповідальність за якість перекладу.
Чи можна завірити переклад документа, виданого на своє ім'я
Коротка відповідь: залежить від того, хто робив переклад. Розібрамося, коли можна завірити свій переклад, коли потрібен сторонній перекладач, і що це коштує.
Чи можна завірити переклад документа, виданого на своє ім'я
Як завірити переклад диплома, сертифіката чи інших документів, видених на вашу прізвище. Які обмеження існують і що насправді дозволяє законодавство України.
Скільки коштує нотаріальне засвідчення перекладу в Україні
Актуальні ціни на нотаріальне засвідчення перекладу в Україні 2026: вартість засвідчення, переклад, терміни. Де дешевше - нотаріус чи присяжний перекладач.
Що таке засвідчення справжності підпису перекладача у нотаріуса
Як і чому нотаріус засвідчує підпис перекладача на документі, вимоги до перекладача, ціна 150 UAH, коли це потрібно
Що таке засвідчення справжності підпису перекладача у нотаріуса
Розбираємо, коли потрібне засвідчення підпису перекладача, як це працює, скільки коштує, і чим відрізняється від присяжного перекладача
Що таке засвідчення справжності підпису перекладача у нотаріуса
Як нотаріус засвідчує справжність підпису перекладача, які вимоги до перекладача, скільки це коштує і коли це потрібно замість присяжного перекладача.
Що таке засвідчення справжності підпису перекладача у нотаріуса
Як нотаріус засвідчує підпис перекладача, що це розповідає про якість перекладу і коли це потрібно клієнтам документів
Нотаріус відмовив завірити переклад: причини і що робити
Дізнайтеся, чому нотаріус може відмовити завірити переклад, які документи не можна завіряти, вимоги до перекладача, і як вирішити цю проблему.
Чому в Україні у перекладача немає власної печатки
Дізнайтеся, чому в Україні перекладачі не можуть затверджувати переклади власною печаткою. Як влаштована система нотаріального засвідчення перекладів та чим вона відрізняється від інших країн.
Переклад нотаріальних актів про спадщину для іншої країни
Як перекласти свідоцтво про право на спадщину для Німеччини, Франції, Італії - апостиль, присяжний переклад, ціни та типові помилки.
Yeminli Tercüme в Туреччині: присяжний переклад і нотаріус
Що таке yeminli tercüme і noter onaylı tercüme в Туреччині: різниця, ціни 2026, як знайти перекладача, покрокова інструкція і типові помилки.
Спадщина в Україні з Німеччини: документи, переклади, строки
Як прийняти спадщину в Україні, якщо живеш у Німеччині: строк 6 місяців, довіреність, переклади документів, податки і Nachlassgericht.