XLIFF: практичний гід для інженерів локалізації
Розберіться, як працює XLIFF, чим відрізняються версії 1.2, 2.1 і 2.2, як перевіряти файли та не втрачати контекст під час обміну.
Корисне про переклад, AI та фріланс
Розберіться, як працює XLIFF, чим відрізняються версії 1.2, 2.1 і 2.2, як перевіряти файли та не втрачати контекст під час обміну.
Китайський і японський переклади часто коротші за англійський, але все одно ламають інтерфейс. Розберімо ширину символів, переноси й тестування.
Німецький переклад може не вміститися у кнопки й форми. Дізнайтеся, як перевірити розширення тексту, підготувати інтерфейс і знайти проблеми до релізу.
Порівняння free tier DeepL API, Google Cloud Translation і Azure Translator 2026 - ліміти символів, обмежені функції, ціни після вичерпання і що вибрати для свого проєкту.
Порівняння цін DeepL, Google Cloud Translation і Azure Translator за мільйон символів у 2026 - таблиці, приховані витрати, та коли що вибирати.