Скільки коштуватиме твій переклад: ціна за слово, сторінку і документ
Як рахується ціна перекладу - за словом, сторінкою або фіксовано. Реальні ставки в Україні, Німеччині та США, що впливає на вартість і як скласти бюджет.
Блог про переклад
Корисне про переклад, AI та фріланс
Переклад для готелів і ресторанів: меню, бронювання, маркетинг
Що і як перекладати в туристичному бізнесі: OTA-листинги, меню, маркетинг, гостьові комунікації - з реальними цінами, типовими помилками і чек-листом пріоритетів.
Versorgungsausgleich: поділ пенсійних прав при розлученні в Німеччині
Що таке Versorgungsausgleich, чи стосується він українців у Німеччині, які пенсійні права діляться при розлученні і що відбувається з українською пенсією.
Versorgungsausgleich: поділ пенсійних прав при розлученні в Німеччині — чи стосується українців
Versorgungsausgleich — що це таке, як поділ пенсійних прав при розлученні в Німеччині стосується українців, що відбувається з українськими пенсійними накопиченнями і які документи потрібно перекладати.
Certificato di capacità matrimoniale та certificat de coutume: довідка для шлюбу
Що таке Certificato di capacità matrimoniale і certificat de coutume, як їх отримати і перекласти для шлюбу в Італії та Франції - документи, вартість, терміни.
Чи можна змінити країну тимчасового захисту в ЄС: правила 2026
Правила зміни країни тимчасового захисту в ЄС для українців у 2026: як переїхати, юридичний розрив, нові обмеження Німеччини і Польщі, і що після 2027.
Transitiedocument у Нідерландах 2027: що це і які документи перекладати
Що таке transitiedocument у Нідерландах після 4 березня 2027: умови отримання, права, зміни і які документи перекладати через beëdigde vertaler для IND.
ОАЕ і Гаазька конвенція про апостиль: статус 2023-2026
Чи приєдналися ОАЕ до Гаазької конвенції про апостиль? Актуальний статус 2023-2026, процедура легалізації документів для ОАЕ і з ОАЕ, що міняється і що лишається.
Свідоцтво про народження для Standesamt: чи потрібен апостиль
Чи потрібен апостиль на українське свідоцтво про народження для Standesamt: стандартні вимоги, виняток для консульських документів, завірений переклад і чек-лист.
Wohngeld при статусі Duldung у Німеччині: хто має право і які документи перекладати
Хто з Duldung може отримати Wohngeld: §3(5) і §7 WoGG, Ausbildungsduldung, Beschäftigungsduldung, повний список документів і що перекладати у заприсяженого перекладача.
Розбіжність у написанні імені батька між свідоцтвом про народження і паспортом: що робити
Чому по батькові виглядає по-різному у свідоцтві про народження і паспорті - і як вирішити проблему для візи, імміграції чи офіційних документів.
Визнання іноземного розлучення в Німеччині: §107 FamFG і Landesjustizverwaltung
Як визнати іноземне розлучення в Німеччині через §107 FamFG: Landesjustizverwaltung, виняток однакового громадянства, документи, вартість 15-305 євро, терміни 3-10 тижнів.