Versorgungsausgleich: поділ пенсійних прав при розлученні в Німеччині
Що таке Versorgungsausgleich, чи стосується він українців у Німеччині, які пенсійні права діляться при розлученні і що відбувається з українською пенсією.
Блог про переклад
Корисне про переклад, AI та фріланс
Визнання іноземного розлучення в Німеччині: §107 FamFG і Landesjustizverwaltung
Як визнати іноземне розлучення в Німеччині через §107 FamFG: Landesjustizverwaltung, виняток однакового громадянства, документи, вартість 15-305 євро, терміни 3-10 тижнів.
Розлучення у Франції після шлюбу в Україні: документи та переклади
Як розлучитися у Франції після шлюбу в Україні: 4 способи, вартість від 500 євро, строки, присяжний переклад документів і зміни 2025.
Розлучення в Італії після шлюбу в Україні: документи та переклади
Як розлучитися в Італії, якщо шлюб зареєстровано в Україні: 5 способів, вартість від 16 євро, переклади, терміни та лайфхак з оминанням сепарації.
Переклад рішення про розлучення для повторного шлюбу за кордоном
Як підготувати переклад рішення суду або свідоцтва про розлучення для нового шлюбу в Німеччині, Франції, Італії та інших країнах - апостиль, вимоги, ціни.
Розлучення в Німеччині після шлюбу в Україні: документи і переклади
Як розлучитися в Німеччині, якщо шлюб зареєстровано в Україні: два шляхи, документи, вартість від 1 200 євро, які переклади потрібні.
Визнання українського розлучення в Німеччині: §107 FamFG покроково
Як визнати рішення про розлучення з України в Німеччині: документи, переклади, вартість 15-305 євро, строки та типові помилки.