Чи потрібен нотаріус, якщо документ подається в електронному вигляді
Коли електронна подача документа замінює нотаріальне засвідчення, а коли ні. Вимоги установ і країн до електронних документів у 2026.
Блог про переклад
Корисне про переклад, AI та фріланс
Нотаріальний переклад для суду в Україні: вимоги
Як зробити переклад, що прийме суд. Вимоги, ціни, терміни, поточні правила електронної подачі документів до суду 2026.
Хто несе відповідальність за помилку в нотаріальному перекладі
Розбираємось хто відповідає за помилки: нотаріус, перекладач чи обидва. Яка їхня юридична відповідальність і як сюди вклиняється страховка.
Чи потрібен нотаріус, якщо документ подається в електронному вигляді
Обираєте між нотаріальним посвідченням і цифровим форматом? Розібралися за якими правилами різні країни і установи, коли нотаріус обов'язковий, а коли PDF достатньо.
Реєстр нотаріальних дій: як перевірити, що переклад зареєстрований
Розберемося, як пошукати переклад у реєстрі нотаріусів, які дані там зберігаються, і як точно знати, що документ справді завірений.
Нотаріальний переклад для суду в Україні: вимоги
Як замовити нотаріальний переклад для суду, які вимоги, скільки коштує, скільки часу займає, чому суди відмовляють, апостиль і правильне оформлення
Реєстр нотаріальних дій: як перевірити, що переклад зареєстрований
Розбираємо, що таке реєстр нотаріальних дій в Україні, як перевірити реєстрацію вашого перекладу і як впевниться у справжності печатки нотаріуса.
Реєстр нотаріальних дій: як перевірити, що переклад зареєстрований
Як перевірити, чи записав нотаріус ваш переклад до реєстру. Де знайти реквізити документа, яку інформацію просити, чи можна звірити запис онлайн і чому це важливо.
Хто несе відповідальність за помилку в нотаріальному перекладі
Розбираємося хто відповідає за помилки в нотаріальному перекладі: перекладач, нотаріус чи клієнт. Ваші права і способи захисту.
Нотаріальний переклад двомовного документа: як це оформлюється
Як правильно перекласти документ, який уже написаний двома мовами. Скільки коштує, як роботи нотаріуса, чи потрібен лікбез по законам.
Нотаріальний переклад двомовного документа: як це оформлюється
Посібник з засвідчення документів, які написані двома мовами. Вимоги до оформлення, роль перекладача і нотаріуса, вартість послуги у 2026.
Що робити, якщо в документі помилка: перекладати як є чи виправляти
Розберемось, чи має перекладач виправляти помилки в оригіналі, як на це реагуватимуть посольства та нотаріуси, і за кого йде відповідальність за помилку.