PDF і Word в InDesign 2021

Не обов'язково бути на найновішому InDesign. Ми проганяємо через InDesign 2021 ті самі файли, що й через 2026, і ось що це показує.

Завантажити документ

6 000 безкоштовних символів під час реєстрації. Файл для InDesign не коштує нічого понад сам документ. Подивитися ціни Подивитися на справжніх файлах

У яких версіях ми відкриваємо файли

Ті самі 233 файли, загалом 1 115 сторінок, відкриті скриптом у справжньому InDesign: документи більш ніж 80 мовами, два довгі документи, перекладені 24 мовами, і наші зразки сканів. У кожному ми шукаємо помилки, відсутні шрифти й гліфи та текст, прихований у переповненні, і те, що знаходить прогін, беремо в роботу. У цьому наборі всі 233 файли вийшли з однаковою кількістю сторінок на кожній версії. Ваш файл може поводитися інакше, тож перед здачею перевірте його на панелі Preflight.

Версія	Збірка	Система	Що врахувати
InDesign 2021	16.3	Windows	Текст справа наліво й писемності Індії можуть стояти не там, де на новіших версіях.
InDesign 2022	17.2	Windows	Набирає чотири гарнітури Noto в Myriad Pro: 15 файлів вірменським, грузинським, ефіопським або канадським складовим письмом.
InDesign 2024	19.5	Windows	Повідомляє, що Cambria Bold та Italic недоступні в будь-якому документі, і друкує їх.
InDesign 2025	20.3	Windows	Повідомляє, що Cambria Bold та Italic недоступні в будь-якому документі, і друкує їх. Може закритися під час набору деяких рядків чакма, це помилка самого InDesign.
InDesign 2026	21.6	Windows	Може закритися під час набору деяких рядків чакма, це помилка самого InDesign.
InDesign 2026	21.6	Mac	Може закритися під час набору деяких рядків чакма, це помилка самого InDesign.

Навіщо перевіряти стару версію

Багато студій тримають ліцензію й набір плагінів, які працюють, і не бачать причин переходити, а агенції часто мусять здавати роботу в тій версії, яка в їхнього клієнта. Файл, що нормально відкривається лише в найновішому випуску, їм ні до чого.

Це можливо завдяки IDML: той самий файл відкривається в кожній версії, яку ми перевіряємо. INDD, збережений новішим InDesign, у старішому не відкривається, тож якщо колега на 2026 надсилає вам INDD, попросіть IDML.

Як ми перевіряємо 2021

InDesign 2021 працює на комп'ютері з Windows, який існує лише для цього. Скрипт відкриває кожен файл у вікні, як це робила б людина, бо без вікна InDesign повідомляє, що деякі шрифти є, а потім набирає їхній текст шрифтом-замінником.
Для кожного файлу він звітує про сторінки, помилки, відсутні шрифти, відсутні гліфи й кожен матеріал, що залишився в переповненні. Він також робить PDF, у якому ми шукаємо текст, набраний шрифтом-замінником.
Файли ті самі, що й на всіх інших версіях, тож різниця між версіями йде від версії, а не від файлу.

Що знайшов останній прогін на 2021

Збірка 16.3 на Windows, ті самі 233 файли й 1 115 сторінок, що й на кожній іншій версії. У цьому наборі відкрилися всі 233 файли, з такою самою кількістю сторінок, як на 2026. Ваш файл може поводитися інакше, тож перед здачею перевірте його на панелі Preflight.

Чакма ми перевіряємо окремо від цих 233 файлів, бо вона може закрити InDesign 2025 і 2026. Цю версію вона не закриває, але частина тексту може лишитися в переповненні, тож сторінки чакма перевіряйте на панелі Preflight і на око.

Де 2021 набирає текст інакше

Деякі писемності ця версія компонує інакше, ніж поточна, і це справжня різниця, яку дає старіша копія. Порівняно з InDesign 2026 на Windows, ось частки рядків, що стоять далі ніж на кілька пунктів:

Текст	Рядки, набрані не там, де на 2026
Латиниця, кирилиця, грецька та інші	0,18%
Китайська, японська, корейська	0%
Тайська, лаоська, м'янмська, кхмерська	2,8%
Писемності Індії	6%
Справа наліво	12%

Якщо документ в одній з останніх трьох груп лишається на 2021 до кінця, робити нічого не треба. Якщо він переходить на новішу версію або прийшов із неї, перечитайте сторінки після відкриття.

Що відрізняється у 2021

Ми не пишемо нічого під конкретну версію: завантажений файл один і той самий для всіх.
Шрифти знаходяться так само: встановіть їх, а файл називає кожен так, як його знає InDesign.
Шрифти Office на кшталт Arial Narrow названі у формі, якої чекає InDesign на Windows, і на цій версії ми це теж перевірили.

Щоденна робота у 2021

Встановіть шрифти зі списку, який ви бачите після завантаження, і спершу закрийте InDesign, якщо він запущений, щоб він їх підхопив.
Відкрийте IDML. Він відкривається як новий документ без імені, тож перед початком роботи збережіть його як INDD.
Перевірте Type > Find Font і відкрийте панель Preflight, щоб побачити переповнення.
Передаючи файл далі, експортуйте IDML знову, якщо наступна людина може бути на іншій версії.

Запитання

InDesign 2021 попередить, що файл із новішої версії?

У файлі немає нічого, що потребує новішої версії. Якщо бракує шрифту, з'явиться звичайне вікно про відсутні шрифти.

Чи щось виглядає інакше у 2021?

Текст справа наліво й писемності Індії можуть стояти не там, де на новіших версіях, тож перегляньте такі сторінки ще раз, якщо файл переходить між версіями.

А версії старші за 2021?

Ми їх не перевіряємо, тож нічого не обіцяємо. Спробуйте один документ, перш ніж на це покладатися.

Спробуйте на файлі, який інакше довелося б верстати заново

Завантажте PDF, файл Word або скан. Скачайте копію для InDesign, а якщо замовили переклад, то й переклад, і відкрийте їх у своїй версії.