PDF і Word в InDesign 2026
InDesign 2026 для нас еталон: правила конвертера виміряні в ньому, і кожна зміна перевіряється за його схемою.
Завантажити документ6 000 безкоштовних символів під час реєстрації. Файл для InDesign не коштує нічого понад сам документ. Подивитися ціни Подивитися на справжніх файлах
У яких версіях ми відкриваємо файли
Ті самі 233 файли, загалом 1 115 сторінок, відкриті скриптом у справжньому InDesign: документи більш ніж 80 мовами, два довгі документи, перекладені 24 мовами, і наші зразки сканів. У кожному ми шукаємо помилки, відсутні шрифти й гліфи та текст, прихований у переповненні, і те, що знаходить прогін, беремо в роботу. У цьому наборі всі 233 файли вийшли з однаковою кількістю сторінок на кожній версії. Ваш файл може поводитися інакше, тож перед здачею перевірте його на панелі Preflight.
| Версія | Збірка | Система | Що врахувати |
|---|---|---|---|
| InDesign 2021 | 16.3 | Windows | Текст справа наліво й писемності Індії можуть стояти не там, де на новіших версіях. |
| InDesign 2022 | 17.2 | Windows | Набирає чотири гарнітури Noto в Myriad Pro: 15 файлів вірменським, грузинським, ефіопським або канадським складовим письмом. |
| InDesign 2024 | 19.5 | Windows | Повідомляє, що Cambria Bold та Italic недоступні в будь-якому документі, і друкує їх. |
| InDesign 2025 | 20.3 | Windows | Повідомляє, що Cambria Bold та Italic недоступні в будь-якому документі, і друкує їх. Може закритися під час набору деяких рядків чакма, це помилка самого InDesign. |
| InDesign 2026 | 21.6 | Windows | Може закритися під час набору деяких рядків чакма, це помилка самого InDesign. |
| InDesign 2026 | 21.6 | Mac | Може закритися під час набору деяких рядків чакма, це помилка самого InDesign. |
Що ми перевіряємо за кожної зміни
- Пакет проходить схему, яку генерує InDesign 2026.
- Кожне слово джерела на місці.
- Інструмент перекладу читає один сегмент на абзац.
- Перед випуском справжній InDesign відкриває файли, і ми рахуємо помилки, відсутні шрифти, відсутні гліфи й переповнення, на Windows і на Mac. Він також робить PDF, і ми шукаємо текст, набраний його шрифтом-замінником.
Windows і Mac поруч
Ті самі 233 файли на збірці 21.6 на обох системах. Якщо порівнювати слова кожного рядка, відрізнялися 16 із 39 231, із них 15 серед 2 916 рядків справа наліво. За положенням далі ніж на кілька пунктів стоять 0,1% рядків справа наліво й жоден рядок інших писемностей.
Чого нас навчив лише справжній InDesign
Файл може пройти всі схеми й усе одно піти не так під час відкриття. Кілька речей, які ми виміряли в InDesign 2026 і навколо яких побудували конвертер:
- Усе, що InDesign не може набрати в матеріалі, приховує все після себе, тож рядок має вміщатися в рамку, а рядок таблиці на сторінку.
- Рядок таблиці ніколи не ділиться між рамками й зупиняється на своїй максимальній висоті, 600 pt, якщо не вказано інше.
- InDesign не бере гліфів з іншого шрифту, тож символ, якого немає в його шрифті, стає порожнім квадратом.
- Він розриває слово лише після дефіса, який лишається на рядку, тож підпис, що вміщається без дефіса, може зникнути з ним.
- У слова в повернутій клітинці стільки рядків, яка ширина клітинки. InDesign не збільшує стовпчик заради ще одного, тому рядок таблиці натомість росте в довжину.
Над чим працюємо далі
- Дуже щільні сторінки: InDesign набирає частину тексту трохи довшою, ніж Word. Перед здачею відкрийте панель Preflight і, якщо вона показує переповнення, розтягніть рамку або зв'яжіть ще одну.
- Рідкісні писемності: текст писемністю, яка є в небагатьох шрифтах, може вийти підмінним шрифтом, тож дивіться список шрифтів. Документ із літерами, яких немає в жодному шрифті, який ми можемо назвати, отримує відмову з причиною на екрані.
- Чакма може закрити InDesign 2025 і 2026, це помилка самого InDesign.
Запитання
Потрібна найновіша версія?
Ні. Той самий файл відкривається у 2021, 2022, 2024 і 2025, як видно з таблиці.
Як ви відкриваєте InDesign автоматично?
Вбудованими скриптами InDesign, на наших ліцензійних копіях. Ми так перевіряємо файли, а не робимо їх: IDML пише наш конвертер.
Ви використовуєте InDesign, щоб створити файл?
Ні. InDesign ніколи не торкається вашого документа. Він лише відкриває наші тестові файли, які є публічними документами.
Спробуйте на файлі, який інакше довелося б верстати заново
Завантажте PDF, файл Word або скан. Скачайте копію для InDesign, а якщо замовили переклад, то й переклад, і відкрийте їх у своїй версії.
Завантажити документ