PDF і Word в InDesign 2025

InDesign 2025 на Windows отримує повний набір тестових файлів, а копія на Mac перевірила, як він знаходить шрифти Office. Одне варто знати: на деякому тексті чакма він може закритися.

Завантажити документ

6 000 безкоштовних символів під час реєстрації. Файл для InDesign не коштує нічого понад сам документ. Подивитися ціни Подивитися на справжніх файлах

У яких версіях ми відкриваємо файли

Ті самі 233 файли, загалом 1 115 сторінок, відкриті скриптом у справжньому InDesign: документи більш ніж 80 мовами, два довгі документи, перекладені 24 мовами, і наші зразки сканів. У кожному ми шукаємо помилки, відсутні шрифти й гліфи та текст, прихований у переповненні, і те, що знаходить прогін, беремо в роботу. У цьому наборі всі 233 файли вийшли з однаковою кількістю сторінок на кожній версії. Ваш файл може поводитися інакше, тож перед здачею перевірте його на панелі Preflight.

Версія	Збірка	Система	Що врахувати
InDesign 2021	16.3	Windows	Текст справа наліво й писемності Індії можуть стояти не там, де на новіших версіях.
InDesign 2022	17.2	Windows	Набирає чотири гарнітури Noto в Myriad Pro: 15 файлів вірменським, грузинським, ефіопським або канадським складовим письмом.
InDesign 2024	19.5	Windows	Повідомляє, що Cambria Bold та Italic недоступні в будь-якому документі, і друкує їх.
InDesign 2025	20.3	Windows	Повідомляє, що Cambria Bold та Italic недоступні в будь-якому документі, і друкує їх. Може закритися під час набору деяких рядків чакма, це помилка самого InDesign.
InDesign 2026	21.6	Windows	Може закритися під час набору деяких рядків чакма, це помилка самого InDesign.
InDesign 2026	21.6	Mac	Може закритися під час набору деяких рядків чакма, це помилка самого InDesign.

Якщо InDesign 2025 закривається на вашому файлі

InDesign 2025 і 2026 можуть закритися на деяких рядках чакма. Це помилка InDesign, а не файлу. Наш список шрифтів попереджає, якщо в документі є текст чакма, тож це не стане несподіванкою.

Якщо InDesign закривається на іншому документі, ми хочемо про це знати, бо в наших тестах ми не бачили такого з жодною іншою писемністю.

Що знайшов останній прогін на 2025

Збірка 20.3 на Windows, 233 файли й 1 115 сторінок.

З версій, які ми перевіряємо, ця найближча до 2026. Якщо порівнювати слова кожного рядка, не відрізнявся жоден із 39 231. За положенням жоден рядок жодної писемності не стоїть далі ніж на кілька пунктів. Тож файл може переходити між 2025 і 2026 майже без повторного читання.

Як і 2024, ця версія повідомляє, що Cambria Bold та Italic недоступні, навіть у порожньому документі, і друкує їх правильно. Експортуйте PDF і прочитайте його шрифти, якщо хочете бути певні.

Windows і Mac: той самий файл, різні шрифти

Файл на обох системах один, а шрифти різні. Саме на цьому спотикається команда, що працює на обох, тому список шрифтів після завантаження каже, що звідки.

Шрифт	Windows	Mac
Arial, Times New Roman, Georgia, Verdana	Йде із системою	Йде із системою
Calibri, Cambria	Йде з Office	Йде з Office
Arial Narrow	Йде з Office	Йде із системою
Segoe UI	Йде із системою	Недоступний
Гарнітури Noto	Безкоштовні, встановіть їх	Безкоштовні, встановіть їх

Передача файлу між Windows і Mac

Надсилайте IDML, а не INDD, якщо інша людина може бути на іншій версії.
Перевірте Type > Find Font на машині, яка відкриває файл: шрифту, що є з одного боку, може бракувати з іншого.
Якщо шрифту бракує, встановіть його, а не замінюйте, інакше рядки розіб'ються інакше.

Запитання

Файл, зроблений для Windows, працює на Mac?

Окремого файлу немає. Якщо шрифти, які він називає, є на машині, він відкривається так само.

Які версії на Mac ви перевіряли?

Повний прогін в InDesign 2026 та імена шрифтів у 2025.

Про які шрифти варто домовитися команді, що працює і на Windows, і на Mac?

Про ті, що в першому рядку таблиці: вони йдуть з обома системами. Усе інше перевірте з обох боків, перш ніж верстати.

Спробуйте на файлі, який інакше довелося б верстати заново

Завантажте PDF, файл Word або скан. Скачайте копію для InDesign, а якщо замовили переклад, то й переклад, і відкрийте їх у своїй версії.