Перевод для ритейла: этикетки, описания товаров и регуляции ЕС
Требования ЕС к переводу этикеток и описаний товаров: регламенты 1169/2011, GPSR 2024, CE marking - кто отвечает, какие штрафы, как организовать процесс.
Блог о переводе
Полезное о переводе, AI и фрилансе
Можно ли сменить страну временной защиты в ЕС: правила 2026
Правила смены страны временной защиты в ЕС для украинцев в 2026: как переехать, юридический разрыв, новые ограничения Германии и Польши, что будет после 2027.
Как зачесть украинский стаж для пенсии в ЕС: двусторонние соглашения, документы, перевод
С какими странами ЕС Украина имеет соглашения о зачете стажа, как получить пенсию из двух стран одновременно, какие документы нужны и что нужно переводить.
Признание квалификации медсестры из Украины в ЕС: сравнение по странам
Как медсестре из Украины подтвердить диплом в Германии, Польше, Чехии, Италии и других странах ЕС - документы, перевод, стоимость, сроки.
Признание квалификации физиотерапевта из Украины в ЕС: документы и перевод
Как физиотерапевту из Украины подтвердить диплом в Германии, Австрии, Польше и Италии - документы, перевод, стоимость, сроки по странам.
Перевод документов для психологов: лицензирование в Канаде и ЕС
Как психологу из Украины получить лицензию в Канаде и ЕС - документы, перевод, оценка квалификации, экзамены, стоимость и сроки по странам.
Перевод для логопедов: признание квалификации в ЕС - документы, цены, сроки
Как логопеду из Украины признать диплом в Германии, Австрии и ЕС - список документов, стоимость перевода, сроки и типичные ошибки.
Переход между статусами защиты в ЕС: какие документы переводить
Полный гид по переводу документов при смене статуса защиты в ЕС - с временной защиты на ПМЖ, убежище или переезд между странами. Цены, требования, шаги.
Временная защита в ЕС до 2027: обновленные требования к документам по странам
Полный гид по временной защите для украинцев в ЕС до 2027 - требования к документам по странам, перевод, продление статуса и подготовка к переходу.
Перевод пенсионных документов между Украиной и ЕС: полный гид
Как зачесть стаж из Польши, Чехии и ЕС для пенсии в Украине и наоборот: какие документы переводить, где нужен апостиль и сколько это стоит.
Перевод церковного свидетельства о браке для гражданской регистрации в ЕС
Как перевести церковное свидетельство о венчании для регистрации брака в Германии, Франции, Италии, Испании и Польше - требования, цены, апостиль.
Перевод военных документов для asylum-кейса в ЕС: полный гид
Какие военные документы нужно перевести для подачи на убежище в ЕС - требования BAMF, правовая база, цены и типичные ошибки в 2026 году.
Перевод теста на антитела к бешенству для въезда в ЕС с животным
Как перевести результаты серологического теста на бешенство для перевозки собаки или кота в ЕС - требования, аккредитованные лаборатории, цены и ошибки.
Перевод ветеринарных документов для перевозки животных в ЕС
Полный гайд по переводу ветеринарных документов для перевозки собак и кошек в ЕС - требования, цены, сроки и типичные ошибки, которых стоит избегать.
Регламент ЕС 650/2012: перевод документов для наследства в Европе
Как работает EU Succession Regulation, что такое Европейское свидетельство о наследовании и какие документы переводить для наследства в ЕС.
Перевод решения суда об алиментах для исполнения в ЕС
Как перевести и оформить решение украинского суда об алиментах для взыскания в Германии, Франции, Италии - пошаговая инструкция, цены, типичные ошибки.
Перевод документов для однополого партнерства или civil partnership в ЕС
Гид по переводу документов для регистрации однополого партнерства в странах ЕС - Нидерланды, Франция, Германия, Испания, Италия, Бельгия. Требования, стоимость, апостиль.