275 євро за електронну реєстрацію Oy, 750 євро за дозвіл підприємця, від 35 євро за сторінку перекладу - і це тільки державні збори. А потім виявляється, що статут компанії з України потрібно перекласти авторизованим перекладачем, апостиль треба було ставити ще до виїзду, і взагалі - хоча б один член правління має бути резидентом ЄЕЗ. Один підприємець на українському форумі у Фінляндії писав: “Думав, найскладніше - це бізнес-ідея. Виявилось, що найскладніше - розібратися у формах підприємства і зібрати правильний пакет документів.” Давай розберемося, як зареєструвати компанію у Фінляндії через Kaupparekisteri, які документи потрібні і що з них обов’язково перекладати.
Kaupparekisteri і PRH: що це і навіщо тобі це знати¶
Kaupparekisteri - це Торговий реєстр Фінляндії. Фінський аналог нашого ЄДР (Єдиного державного реєстру юридичних осіб). Тут реєструються всі компанії, ФОП і кооперативи. Веде цей реєстр PRH - Patentti- ja rekisterihallitus (Управління патентів та реєстрації Фінляндії). По суті, PRH - це фінський Мін’юст у частині реєстрації бізнесу.
З 2026 року всі реєстраційні заявки до Kaupparekisteri подаються виключно онлайн через портал YTJ (Yritys- ja yhteisötietojärjestelmä - Система інформації про підприємства та організації). Паперових форм більше немає. Це спрощує процес для тих, хто вже у Фінляндії, але ускладнює для тих, хто намагається зареєструвати компанію дистанційно.
Всі документи для PRH мають бути фінською, шведською або англійською. Якщо у тебе є документи українською (а вони є - статут ФОП, довідка про несудимість, виписки з реєстрів) - потрібен авторизований переклад. Не “просто переклад”, а auktorisoitu käännös від перекладача з офіційного реєстру Opetushallitus.
Хто з українців може відкрити бізнес у Фінляндії¶
Коротка відповідь - будь-який українець, який має законні підстави перебувати у Фінляндії. Але конкретика залежить від твого імміграційного статусу.
Тимчасовий захист (tilapäinen suojelu)¶
Якщо у тебе тимчасовий захист - ти маєш повне право працювати у Фінляндії, включаючи підприємницьку діяльність. Тимчасовий захист для українців продовжено до 4 березня 2027 року. Але є нюанс: для реєстрації Oy (фінського ТОВ) потрібен хоча б один член правління, який є резидентом ЄЕЗ. Тимчасовий захист дає резидентство, тож ця вимога виконується.
Для Toiminimi (ФОП) вимога жорсткіша - потрібно мати домициль (постійне місце проживання) в країні ЄЕЗ. Тимчасовий захист зараховується, але якщо його не продовжать - виникне проблема.
Дозвіл на проживання на підставі підприємництва¶
Якщо ти ще не у Фінляндії або хочеш стабільніший статус - подавай на дозвіл на проживання підприємця (yrittäjän oleskelulupa). Заявка коштує 750 євро онлайн (у 2026 році) і розглядається у два етапи: спочатку ELY-keskus (Центр економічного розвитку, транспорту та довкілля) оцінює життєздатність бізнесу, потім Migri приймає рішення про дозвіл.
Час розгляду - від 2 до 6 місяців. Але якщо у тебе інноваційний стартап, є варіант Startup Permit - спеціальний дозвіл, який у деяких випадках оформляють за 2 тижні.
Постійне місце проживання або громадянство ЄС¶
Якщо ти вже маєш ПМЖ у Фінляндії або громадянство будь-якої країни ЄС - ніяких додаткових дозволів для бізнесу не потрібно. Реєструйся і працюй.
Форми бізнесу у Фінляндії: що обрати¶
У Фінляндії є кілька організаційно-правових форм. Для українців найактуальніші три.
Osakeyhtiö (Oy) - товариство з обмеженою відповідальністю¶
Фінський аналог українського ТОВ або британського Ltd. Найпопулярніша форма серед іноземних підприємців. З 2019 року мінімальний статутний капітал для приватного Oy - 0 євро (раніше було 2 500 євро). Тобто технічно можна зареєструвати компанію без капіталу.
Що потрібно знати:
- Мінімум один член правління (hallituksen jäsen) + один заступник
- Хоча б один з них має бути резидентом ЄЕЗ (якщо жоден - потрібен спеціальний дозвіл від PRH)
- Корпоративний податок - 20% від прибутку (фіксована ставка, незалежно від суми)
- Обов’язковий аудит, якщо компанія перевищує два з трьох критеріїв: оборот 200 000 євро, баланс 100 000 євро, 3 працівники
- Реєстрація онлайн через YTJ коштує 275 євро
Oy підходить для IT-компаній, консалтингу, торгівлі, виробництва - будь-якого серйозного бізнесу, де потрібна обмежена відповідальність.
Toiminimi (yksityinen elinkeinonharjoittaja) - приватний підприємець¶
Фінський аналог українського ФОП. Найпростіша і найдешевша форма. Реєстрація коштує 60 євро онлайн. Немає вимог до капіталу, спрощена звітність.
Але є обмеження:
- Потрібен домициль в ЄЕЗ
- Відповідальність необмежена - ти відповідаєш за борги бізнесу всім своїм майном
- Дохід оподатковується як персональний дохід (прогресивна шкала, до 44% для доходу понад 150 000 євро)
- Не підходить для залучення інвесторів
Toiminimi - ідеальний варіант для фрілансерів, консультантів, перекладачів, дизайнерів.
Osuuskunta - кооператив¶
Менш поширена форма, але цікава для українців, які хочуть об’єднатися. Мінімум один засновник (з 2019 року), раніше було три. Підходить для спільної діяльності кількох підприємців. Реєстрація - 380 євро.
Порівняння форм бізнесу¶
| Критерій | Oy (ТОВ) | Toiminimi (ФОП) | Osuuskunta (кооператив) |
|---|---|---|---|
| Реєстрація (YTJ) | 275 € | 60 € | 380 € |
| Мінімальний капітал | 0 € (з 2019) | - | - |
| Відповідальність | обмежена | необмежена | обмежена |
| Податок на прибуток | 20% (фіксований) | прогресивний ПДФО (до 44%) | 20% (фіксований) |
| Мінімум засновників | 1 | 1 | 1 |
| Резидент ЄЕЗ у правлінні | потрібен 1 член + 1 заступник | потрібен домициль ЄЕЗ | потрібен 1 член правління |
| Аудит | за порогами | ні | за порогами |
| Для кого | серйозний бізнес, IT, торгівля | фріланс, послуги | спільна діяльність |
Для більшості українців вибір зводиться до двох варіантів: Oy, якщо потрібна юридична особа і обмежена відповідальність, або Toiminimi, якщо ти працюєш сам і хочеш мінімум бюрократії.
Реєстрація Oy крок за кроком¶
Розберемо покрокову реєстрацію найпопулярнішої форми - osakeyhtiö.
Крок 1: Обери назву компанії¶
Назва має бути унікальною у Kaupparekisteri. Перевірити вільність можна на ytj.fi. Бажано запропонувати 2-3 варіанти - якщо перший зайнятий, PRH перейде до наступного.
Правила:
- Назва не повинна бути оманливою (не можеш назвати ФОП словом, яке натякає на ТОВ)
- Для Oy назва має містити “Oy” або “osakeyhtiö” (або Ab/aktiebolag для шведської форми)
- Не можна використовувати назви, занадто схожі на існуючі компанії
Крок 2: Склади установчий договір і статут¶
Для Oy потрібні два ключові документи:
Perustamissopimus (установчий договір) - тут вказуються засновники, кількість акцій, ціна акцій, строки оплати, члени правління. Підписують усі засновники.
Yhtiöjärjestys (статут компанії) - визначає правила роботи компанії: назву, місцезнаходження, вид діяльності, фінансовий рік. Мінімальний статут може бути всього на одну сторінку.
Ці документи складаються фінською або шведською. Якщо ти не володієш мовою - потрібен юрист або консультант, який підготує їх. Вартість юридичних послуг - від 500 до 2 000 євро залежно від складності.
Крок 3: Відкрий банківський рахунок для оплати акцій¶
Якщо статутний капітал більше 0 євро - засновники мають оплатити акції до реєстрації. Потрібен фінський банківський рахунок на ім’я компанії (спеціальний рахунок для формування). Банк видасть підтвердження оплати.
Якщо капітал 0 євро - цей крок пропускаєш.
Крок 4: Подай заявку онлайн через YTJ¶
З 2026 року всі заявки подаються виключно онлайн на ytj.fi. Для електронної подачі потрібна фінська електронна ідентифікація (pankkitunnukset - банківські коди або mobiilisertifikaatti - мобільний сертифікат).
Якщо у тебе немає фінської електронної ідентифікації - зареєструватися онлайн самостійно не вийде. Потрібно діяти через уповноважену особу (наприклад, юриста або бухгалтера), яка має фінський ID.
Реєстраційний збір: 275 євро для Oy через електронну подачу.
Крок 5: Дочекайся розгляду¶
Електронні заявки PRH розглядає за 1-3 робочі дні. Якщо все заповнено правильно і документи в порядку - компанія з’являється в Kaupparekisteri, і ти отримуєш Y-tunnus (ідентифікаційний номер підприємства). Це фінський аналог ЄДРПОУ.
Крок 6: Зареєструйся у податковій та страхуванні¶
Після реєстрації в Kaupparekisteri потрібно:
- Зареєструватися у Vero (Verohallinto - податкова адміністрація Фінляндії) для сплати податків. Це можна зробити одночасно з реєстрацією компанії через YTJ
- Оформити YEL-vakuutus (страхування підприємця) - обов’язкове для кожного, хто працює як підприємець
- За потреби зареєструватися як платник ПДВ (ALV - arvonlisävero). Обов’язкове, якщо річний оборот перевищує 15 000 євро (з 2025 року)
Податки і YEL-страхування: що потрібно знати¶
Перш ніж запускати бізнес у Фінляндії, давай розберемося з фіскальним навантаженням. Фінляндія - не офшор, і податки тут серйозні.
Корпоративний податок¶
Для Oy ставка корпоративного податку - 20% від чистого прибутку. Це фіксована ставка, незалежно від суми. Порівняно з іншими скандинавськими країнами - це конкурентний рівень (у Швеції 20,6%, у Данії 22%, у Норвегії 22%).
Дивіденди з Oy оподатковуються додатково. Якщо дивіденди не перевищують 8% від математичної вартості акцій - 25% суми оподатковується як дохід від капіталу (30%). Тобто ефективна ставка на такі дивіденди - 7,5%. Якщо дивіденди більші - частина оподатковується як зарплата за прогресивною шкалою.
ПДВ (ALV)¶
Стандартна ставка ПДВ у Фінляндії - 25,5% (підвищена з 24% у 2024 році). Знижені ставки: 14% (їжа, ресторани), 10% (книги, ліки, пасажирські перевезення).
Реєстрація платником ПДВ обов’язкова при обороті понад 15 000 євро на рік. Нижче цього порогу - добровільна.
YEL-vakuutus (страхування підприємця)¶
YEL - це обов’язкове пенсійне і соціальне страхування для підприємців у Фінляндії. Без нього працювати як підприємець не можна.
Ключові цифри на 2026 рік:
- Мінімальний страхуваний дохід: 9 423,09 євро на рік (якщо заробляєш менше - YEL все одно обов’язковий, якщо дохід вище цього порогу)
- Ставка внеску: 24,40% від страхуваного доходу
- Знижка для нових підприємців: 22% протягом перших 48 місяців. Тобто перші 4 роки платиш приблизно 19,03% замість 24,40%
- Максимальний страхуваний дохід: 204 625 євро на рік
YEL-внески відраховуються повністю від оподатковуваного доходу. Це єдиний спосіб накопичити пенсійні права як підприємець у Фінляндії.
Де оформити: через YEL-страхові компанії - Varma, Ilmarinen, Elo або Veritas. Потрібно оформити протягом 6 місяців після початку підприємницької діяльності.
Для Kela¶
Реєстрація бізнесу дає право на соціальне забезпечення через Kela (житлова допомога, медичне обслуговування, допомога на дітей). Але для цього потрібно бути зареєстрованим у фінській системі соціального страхування і мати достатній YEL-дохід.
Які документи потрібно перекладати для PRH¶
Ось найцікавіше - і найдорожче. Не всі документи потрібно перекладати, але ті, що потрібно - тільки авторизованим перекладачем.
Загальне правило¶
PRH приймає документи фінською, шведською та англійською. Все, що українською - потрібен авторизований переклад (auktorisoitu käännös). Це переклад, зроблений перекладачем з офіційного реєстру Opetushallitus.
Таблиця документів для реєстрації Oy¶
| Документ | Потрібен переклад? | Примітка |
|---|---|---|
| Паспорт засновника(ів) | Так | Авторизований переклад, якщо подається копія |
| Довідка про несудимість | Так | Авторизований переклад + апостиль |
| Диплом (для регульованих професій) | Так | Авторизований переклад + апостиль |
| Виписка з ЄДР (якщо був бізнес в Україні) | Так | Авторизований переклад + апостиль |
| Статут попередньої компанії з України | Так | Авторизований переклад, якщо вимагає PRH |
| Фінансова звітність з України | Так | Авторизований переклад, якщо подається як доказ досвіду |
| Установчий договір нової фінської Oy | Ні | Складається фінською/шведською |
| Статут нової Oy | Ні | Складається фінською/шведською |
| Банківська довідка про оплату акцій | Ні | Видається фінським банком |
Для дозволу підприємця (додатково)¶
Якщо ти подаєш на дозвіл на проживання підприємця через Migri, потрібні додаткові документи:
| Документ | Потрібен переклад? | Примітка |
|---|---|---|
| Бізнес-план | Так (або одразу англійською) | Подається в ELY-keskus |
| Підтвердження фінансування | Так | Банківські виписки з перекладом |
| Трудова книжка / досвід роботи | Так | Авторизований переклад |
| Рекомендаційні листи | Бажано | Переклад англійською достатній |
| Свідоцтво про шлюб (якщо подається з сім’єю) | Так | Авторизований переклад + апостиль |
Для Toiminimi¶
Для реєстрації ФОП документів потрібно менше:
| Документ | Потрібен переклад? | Примітка |
|---|---|---|
| Паспорт | Так | Авторизований переклад копії |
| Довідка про несудимість | Так | Для деяких видів діяльності (ліцензовані) |
| Диплом | Так | Якщо діяльність вимагає підтвердження кваліфікації |
Скільки коштує переклад документів для бізнесу¶
Авторизований переклад у Фінляндії - не дешеве задоволення. Особливо для мовної пари українська-фінська, де перекладачів у всій країні лише четверо. Ціни формує ринок, і при такому малому пулі перекладачів - вони на верхній межі.
Орієнтовні ціни на переклад¶
| Документ | Ціна (EUR) |
|---|---|
| Паспорт (1 сторінка) | 60-80 |
| Довідка про несудимість | 60-80 |
| Диплом (без додатку) | 70-100 |
| Додаток до диплому (за сторінку) | 60-80 |
| Виписка з ЄДР | 70-100 |
| Статут компанії (за сторінку) | 80-120 |
| Фінансова звітність (за сторінку) | 80-120 |
| Трудова книжка (за сторінку) | 60-80 |
| Печатка авторизованого перекладача | ~20 за документ |
Загальний діапазон: від 35 євро за сторінку для простих документів і до 120 євро за складні юридичні тексти. Мінімальне замовлення - зазвичай 50-80 євро, навіть якщо документ короткий.
Доплати¶
- Терміновий переклад (1-2 дні): +50-100%
- Складний текст (рукописний, погана якість скану): індивідуальна доплата
- Пакет документів (5+ документів): деякі перекладачі дають знижку 10-15%
Як зекономити на перекладах¶
Migri та багато фінських установ приймають документи англійською. Авторизованих перекладачів з англійською набагато більше, ніж з фінською - і ціни можуть бути нижчі. Якщо PRH для конкретної процедури приймає англійську - замовляй переклад англійською.
Ще один варіант - замовити сертифікований переклад для документів, які не вимагають саме авторизованого перекладу за фінським законом. Для внутрішніх потреб (наприклад, щоб юрист зрозумів зміст українського статуту) - підійде звичайний переклад або навіть AI-переклад через ChatsControl.
Повний бюджет на реєстрацію Oy¶
| Стаття витрат | Сума (EUR) |
|---|---|
| Реєстрація в YTJ | 275 |
| Юрист (підготовка статуту, подача) | 500-2 000 |
| Бухгалтер (налаштування обліку) | 200-500 |
| Переклад паспорта | 60-80 |
| Переклад довідки про несудимість | 60-80 |
| Переклад виписки з ЄДР | 70-100 |
| Переклад диплому (якщо потрібен) | 70-100 |
| Апостиль (2-3 документи, в Україні) | 30-60 |
| Дозвіл підприємця (Migri) | 750 (якщо потрібен) |
| Разом мінімум (без Migri) | ~1 300-3 000 |
| Разом з дозволом Migri | ~2 000-3 700 |
Для Toiminimi (ФОП) значно дешевше: реєстрація 60 євро + переклади 100-200 євро = від 160 євро мінімум.
Апостиль на українські документи: без нього PRH не прийме¶
Україна і Фінляндія - обидві учасниці Гаазької конвенції 1961 року. Це означає, що для легалізації українських документів у Фінляндії потрібен апостиль. Без нього навіть ідеальний авторизований переклад PRH не прийме.
Де ставити апостиль¶
Апостиль ставиться в Україні, на оригінал документа:
- Довідка про несудимість - МВС України
- Документи про освіту (дипломи, атестати) - Міністерство освіти і науки
- Виписка з ЄДР, статути - Міністерство юстиції
- Свідоцтва РАЦС (народження, шлюб) - територіальні органи юстиції
- Інші документи - Міністерство закордонних справ
Вартість: від 300 до 500 гривень за документ. Термін: 1-10 робочих днів.
Якщо ти вже у Фінляндії¶
Організуй апостиль через родичів або довірену особу в Україні. Можна також звернутися до консульського відділу Посольства України у Фінляндії - але консульство не ставить апостилі, а лише засвідчує деякі документи. Детальніше про весь процес - у статті про апостиль на українські документи.
Черговість: апостиль завжди першим¶
Це помилка, яку роблять 90% українців: перекладають документ, а потім ставлять апостиль. Правильна послідовність - навпаки:
- Отримай апостиль на оригінал в Україні
- Надішли документ з апостилем перекладачу
- Перекладач перекладає і документ, і апостиль як один пакет
- Подай переклад з копією оригіналу та апостилем у PRH
Якщо зробиш навпаки - доведеться замовляти переклад заново, бо переклад без апостилю вважається неповним.
Дозвіл підприємця (yrittäjän oleskelulupa): як отримати¶
Якщо у тебе немає іншого дозволу на проживання у Фінляндії і ти хочеш відкрити бізнес - потрібен спеціальний дозвіл підприємця. Це A-дозвіл (безстроковий), який дає право жити і працювати як підприємець.
Двоетапний процес¶
Етап 1: ELY-keskus оцінює бізнес. Центр економічного розвитку перевіряє життєздатність бізнес-плану: чи є ринок, чи достатньо фінансування, чи реалістичні прогнози доходу. ELY-keskus дає позитивний або негативний висновок.
Етап 2: Migri приймає рішення. На підставі висновку ELY-keskus та інших документів (паспорт, страхування, відсутність судимості) Migri видає або відмовляє в дозволі.
Заявка подається через Enter Finland - онлайн-систему Migri. Збір за розгляд - 750 євро (онлайн, 2026 рік).
Startup Permit¶
Якщо у тебе інноваційний бізнес, який отримав підтримку від Business Finland або іншого акредитованого інкубатора - можеш подати на Startup Permit. Головна перевага - швидкий розгляд, від 2 тижнів. Потрібен позитивний висновок від Business Finland про інноваційність проєкту.
Документи для дозволу підприємця¶
Все подається англійською або фінською. Українські документи - з авторизованим перекладом:
- Дійсний паспорт
- Бізнес-план (детальний, з фінансовими прогнозами на 3 роки)
- Підтвердження фінансування (банківська виписка, інвестиційна угода)
- Підтвердження реєстрації компанії в Kaupparekisteri або намір зареєструвати
- Диплом або підтвердження кваліфікації (з перекладом)
- Довідка про несудимість (з апостилем і перекладом)
- Медичне страхування
- Фото
Типові помилки українців при реєстрації бізнесу у Фінляндії¶
Помилка 1: Реєстрація без резидента ЄЕЗ у правлінні¶
Для Oy хоча б один член правління і один заступник мають бути резидентами ЄЕЗ. Якщо всі члени правління живуть за межами ЄЕЗ - PRH потребує спеціального дозволу, який видається не завжди. Якщо ти єдиний засновник і живеш у Фінляндії з тимчасовим захистом - ти відповідаєш вимозі. Але якщо плануєш реєструвати компанію дистанційно з України - потрібен фінський (або ЄЕЗ) партнер.
Помилка 2: Переклад у “звичайного” перекладача¶
PRH приймає тільки авторизовані переклади від перекладачів із реєстру Opetushallitus. Нотаріальний переклад з України не має юридичної сили у Фінляндії. Навіть переклад присяжного перекладача з Німеччини може не підійти для PRH - уточнюй заздалегідь.
Помилка 3: Забули про YEL-страхування¶
YEL-vakuutus обов’язковий для підприємців. Якщо не оформиш протягом 6 місяців після початку діяльності - отримаєш штраф і примусове страхування із зворотною дією. Мінімальний внесок - від 2 299 євро на рік (з урахуванням знижки для нових підприємців). Це фіксована витрата, яку потрібно закласти в бюджет ще до старту.
Помилка 4: Вибрали неправильну форму бізнесу¶
Один підприємець з Telegram-чату українців у Фінляндії розповідав, що зареєстрував Oy для фрілансу як дизайнер. Тепер платить бухгалтеру 150-200 євро на місяць, здає щорічну звітність і розбирається з дивідендним оподаткуванням - хоча Toiminimi обійшовся б у рази дешевше і простіше. Якщо ти працюєш сам і обороти невеликі - починай з Toiminimi, а на Oy можна перейти пізніше.
Помилка 5: Апостиль після перекладу¶
Ми вже це розглядали вище, але варто повторити: спочатку апостиль, потім переклад. Ніколи навпаки. Це найдорожча помилка - доводиться платити за переклад двічі.
Помилка 6: Не зареєструвались у податковій одночасно з компанією¶
При реєстрації через YTJ можна одразу подати заявки на реєстрацію в реєстрі ПДВ, реєстрі роботодавців і в попередньому реєстрі податків. Якщо пропустиш це - доведеться подавати окремі заявки, і це затримає початок діяльності.
Де знайти авторизованого перекладача для бізнес-документів¶
Для мовної пари українська-фінська у реєстрі авторизованих перекладачів Opetushallitus зареєстровано лише 4 перекладачі. Це створює практичну проблему: черга, обмежена доступність, ціни на верхній межі.
Офіційний реєстр¶
Шукай перекладача на akr.opintopolku.fi. Обери мовну пару ukraina-suomi і побачиш список. Зв’яжися з кількома одразу - хтось може бути у відпустці або завантажений.
Альтернативний шлях: через англійську¶
Оскільки PRH приймає документи англійською, ти можеш:
- Замовити авторизований переклад з української на англійську
- Подати англійський переклад у PRH
Перекладачів для пари з англійською мовою набагато більше. Також можна розглянути сертифікований переклад на англійську, якщо для конкретної процедури не обов’язковий саме фінський авторизований переклад.
Де ще шукати¶
- SKTL (Фінська спілка перекладачів) - професійна організація з контактами перекладачів
- Українські Telegram-чати та Facebook-групи у Фінляндії - запитай рекомендацію
- ChatsControl - для попереднього перекладу документів (зрозуміти зміст) або для сертифікованого перекладу англійською
Перш ніж замовляти переклад, перевір, що перекладач є у реєстрі на akr.opintopolku.fi. Це займає 2 хвилини і рятує від ситуації “заплатив, а переклад не прийняли”.
Визнання кваліфікації: якщо бізнес пов’язаний з регульованою професією¶
Якщо ти плануєш працювати у Фінляндії за регульованою професією через власний бізнес (лікар, медсестра, архітектор, інженер, вчитель, ветеринар) - потрібно визнати кваліфікацію ще до початку діяльності.
Для освітніх спеціальностей кваліфікацію визнає Opetushallitus (Національне агентство з питань освіти). Для медичних - Valvira. Для визнання потрібні авторизовані переклади дипломів і додатків до них.
Якщо твоя діяльність не регульована (IT, маркетинг, консалтинг, торгівля) - визнання кваліфікації не потрібне. Реєструйся і працюй.
Порівняння: бізнес у Фінляндії vs інші країни ЄС¶
Якщо ти вибираєш між кількома країнами - ось як Фінляндія виглядає порівняно з іншими популярними серед українців напрямками.
| Критерій | Фінляндія (Oy) | Кіпр (Ltd) | Франція (SAS) | Естонія (OÜ) |
|---|---|---|---|---|
| Реєстрація | 275 € | від 1 500 € | 200-290 € | 265 € |
| Мінімальний капітал | 0 € | від 1 000 € (практика) | 1 € | 2 500 € |
| Корпоративний податок | 20% | 15% | 25% (IS) | 0% (нерозподілений прибуток) |
| Реєстрація онлайн | повністю | через адвоката | Guichet Unique | e-Residency |
| Час реєстрації | 1-3 дні | 5-10 днів | 1-3 тижні | 1-2 дні |
| Переклад потрібен | авторизований (FI/SV/EN) | грецька/англійська | присяжний (FR) | англійська (часто без) |
Фінляндія виграє у швидкості реєстрації і нульовому мінімальному капіталі. Програє Естонії у оподаткуванні нерозподіленого прибутку і Кіпру у корпоративному податку. Але 20% - це все одно нижче за середнє по ЄС.
Корисні ресурси¶
Офіційні сайти, які знадобляться:
- prh.fi - PRH (Управління патентів та реєстрації), веде Kaupparekisteri
- ytj.fi - YTJ, портал для онлайн-реєстрації бізнесу
- migri.fi - Migri, дозволи на проживання для підприємців
- vero.fi - Verohallinto, податкова адміністрація
- suomi.fi - єдиний портал державних послуг Фінляндії
- akr.opintopolku.fi - реєстр авторизованих перекладачів
Статті на нашому блозі, які доповнюють цю тему:
- Авторизований переклад у Фінляндії: як працює система - детально про перекладачів, ціни, де шукати
- Дозвіл на проживання через Migri - покрокова інструкція
- ПМЖ у Фінляндії: нові правила 2026 - що змінилося
- Kela і соціальне забезпечення - виплати для підприємців
- Визнання диплому через Opetushallitus - для регульованих професій
- Обмін водійського посвідчення через Traficom - якщо потрібен для бізнесу
FAQ¶
Скільки коштує зареєструвати компанію у Фінляндії?¶
Реєстрація Oy через YTJ онлайн коштує 275 євро. Toiminimi (ФОП) - 60 євро. Osuuskunta (кооператив) - 380 євро. Це тільки державний збір за Kaupparekisteri. Додай витрати на юриста (500-2 000 євро для Oy), переклади документів (150-500 євро залежно від кількості), апостилі (30-60 євро). Загальний бюджет на реєстрацію Oy з нуля - від 1 300 до 3 000 євро без урахування дозволу Migri.
Чи потрібен мінімальний капітал для Oy у Фінляндії?¶
Ні. З 2019 року мінімальний статутний капітал для приватного osakeyhtiö - 0 євро. Ти можеш зареєструвати Oy без внесення капіталу. Але на практиці банки та контрагенти серйозніше ставляться до компаній з капіталом від 2 500-5 000 євро. Якщо плануєш працювати з великими клієнтами або подавати на тендери - варто внести хоча б символічний капітал.
Які документи з України потрібно перекладати для реєстрації бізнесу у Фінляндії?¶
Обов’язково: паспорт (копія з перекладом), довідку про несудимість (з апостилем і перекладом). Якщо у тебе був бізнес в Україні - виписку з ЄДР і статут попередньої компанії. Для дозволу підприємця через Migri додатково: бізнес-план, підтвердження фінансування, трудову книжку, диплом. Всі переклади - тільки авторизовані, від перекладача з реєстру akr.opintopolku.fi. Альтернатива - переклад на англійську, яку PRH також приймає.
Чи може українець з тимчасовим захистом відкрити бізнес у Фінляндії?¶
Так. Бенефіціари тимчасового захисту мають право на підприємницьку діяльність у Фінляндії. Для Oy потрібно, щоб хоча б один член правління був резидентом ЄЕЗ - тимчасовий захист це забезпечує. Для Toiminimi потрібен домициль в ЄЕЗ - тимчасовий захист теж зараховується. Тимчасовий захист продовжено до 4 березня 2027 року. Єдиний ризик - якщо його не продовжать далі, може виникнути питання зі статусом. Для довгострокового бізнесу краще подати на дозвіл підприємця через Migri.
Скільки часу займає реєстрація компанії у Фінляндії?¶
Електронна реєстрація Oy через YTJ займає 1-3 робочі дні після подачі повного пакета документів. Але підготовка може зайняти значно більше: отримання апостилів в Україні - 1-4 тижні, переклад документів - 1-3 тижні, підготовка статуту і установчого договору - 1-2 тижні. Загалом від рішення “відкриваю бізнес” до Y-tunnus у руках - плануй 1-2 місяці. Якщо потрібен ще й дозвіл підприємця від Migri - додай 2-6 місяців на розгляд.