Переклад для accessibility: WCAG, аудіодескрипція та інклюзивний контент
Що таке переклад для доступності, як WCAG та European Accessibility Act змінюють вимоги до контенту, і чому це зростаюча ніша для перекладачів.
Блог про переклад
Корисне про переклад, AI та фріланс
Гіперлокалізація: чому звичайного перекладу вже недостатньо
Що таке гіперлокалізація, чим вона відрізняється від звичайного перекладу і локалізації, та чому LSP у 2026 не можуть ігнорувати цей тренд. Реальні кейси, цифри, помилки.
Автоматизовані QA-перевірки в перекладі: теги, числа, термінологія
Що ловлять автоматичні QA-перевірки, як працюють Xbench, Verifika і вбудований QA в CAT-тулах, і чому без них навіть досвідчений перекладач пропускає помилки.
Навушники-перекладачі 2026: Timekettle W4, Pixel Buds та інші
Чесний огляд навушників з перекладом у реальному часі - Timekettle W4 Pro, Google Pixel Buds, Vasco E1. Ціни, тести точності і для кого вони підходять.
Локалізація vs переклад: у чому різниця і чому ШІ не замінює локалізатора
Переклад і локалізація - це різні речі. Розбираємо на реальних прикладах KFC, Netflix і IKEA, що входить у локалізацію і чому ШІ поки не справляється.