DTP для сканованих документів: окрема плата чи ні?
Розберімо, коли агентству варто окремо рахувати OCR і DTP для сканованого документа, як обрати одиницю тарифікації та що вказати в кошторисі.
Блог про переклад
Корисне про переклад, AI та фріланс
Як порахувати слова у сканованому PDF для перекладу
Сканований PDF не має текстового шару, тому лічильник показує нуль. Дізнайтеся, як застосувати OCR, перевірити результат і підготувати обґрунтований кошторис.
Присяжний, нотаріальний і сертифікований переклад: повне порівняння
Яка різниця між присяжним, нотаріальним і сертифікованим перекладом? Коли який потрібен, скільки коштує, скільки часу займає. Порівняння для України та закордону.
Чи приймають нотаріальний переклад із України за кордоном
Як країни сприймають українські нотаріальні переклади, коли потрібен апостиль, присяжний переклад або консульська легалізація. Реальні приклади по країнах.
Переклад документів для банку: чи потрібне нотаріальне засвідчення
Розбираємся коли банк вимагає нотаріальний переклад, а коли достатньо звичайного. Реальні вимоги, ціни, строки і поясняємо відмови.
Нотаріальний переклад для суду в Україні: вимоги
Як потрібно перекладати документи іноземною мовою для суду. Що вимагають судді, скільки коштує, як довго, які документи потребують засвідчення.
Нотаріальний переклад із української на іноземну і навпаки: різниця
Коли ви перекладаєте документ з України за кордон чи навпаки. Вимоги, апостиль, prisyazhniy vs notary, ціни та яку країну признаватиме установа.
Реєстр нотаріальних дій: як перевірити, що переклад зареєстрований
Як перевірити в електронному реєстрі нотаріальних дій, що ваш переклад справді завірений нотаріусом. Де шукати інформацію про дію, коли з'явиться запис, як контролювати процес.
Терміновий нотаріальний переклад: що реально встигнути за день
Як замовити нотаріальний переклад на завтра: які документи готуються за 24 години, скільки коштує, на що розраховувати. Реальні терміни та лайфхаки.
Чи потрібен нотаріус, якщо документ подається в електронному вигляді
Розбираємо, коли нотаріальне посвідчення обов'язкове для електронних документів, а коли достатньо електронного підпису
Скільки примірників нотаріального перекладу замовляти
Як визначити кількість нотаріальних копій документа. Практичні рекомендації для візи, навчання та подачі в установи.
Чи має нотаріальний переклад термін дії
Нотаріальний переклад не застарівається в законі. Дізнайтеся, скільки часу він залишається дійсним, коли його потрібно переробляти, і чому посольства іноді вимагають свіжого перекладу.