Переклад опису майна при міжнародному переїзді: що і як перекладати
Як перекласти опис особистих речей для митниці при міжнародному переїзді - вимоги США, Німеччини, ЄС, що писати в кожному полі і чому розмитнення гальмується через погані описи.
Блог про переклад
Корисне про переклад, AI та фріланс
Переклад документів для TIR: CMR, книжка МДП та вимоги по країнах
Які документи треба перекладати при TIR-перевезеннях, мовні вимоги по країнах ЄС, Туреччині, Молдові, Грузії та Центральній Азії. CMR, книжка МДП, інвойс, сертифікат походження.
Переклад сертифікатів походження для експорту: коли обов'язково і як замовити
Коли митниця вимагає перекладений сертифікат походження, типи COO (EUR.1, Form A, СТ-1, арабська форма), вимоги різних ринків, типові помилки та скільки коштує переклад.
Переклад санітарних та фітосанітарних сертифікатів для продуктів харчування
Коли потрібно перекладати санітарний, фітосанітарний або ветеринарний сертифікат, вимоги ЄС і США, типи перекладу, ціни та типові помилки.
Де в ЄС приймають документи англійською без перекладу
Нідерланди, Швеція, Фінляндія, Ірландія і Мальта приймають документи англійською. Де потрібна апостиль і де завжди обов'язковий присяжний переклад.
Переклад комерційного інвойсу та пакувального листа для митниці: поле за полем
Які поля комерційного інвойсу і пакувального листа обов'язково перекладати - вимоги США, ЄС і Канади, терміни що не перекладаються, типові помилки і чекліст.
Digital Nomad віза: переклад документів для Іспанії, Португалії, Греції, Хорватії, Естонії
Порівняння вимог до перекладу документів для Digital Nomad візи в Іспанії, Португалії, Греції, Хорватії та Естонії - хто може перекладати, апостиль, дохід, терміни.
Країни з найпростішими vs найскладнішими вимогами до перекладу документів: повне порівняння
В одних країнах переклад може завірити будь-який білінгвал. В інших потрібен присяжний перекладач з державним штампом і реєстрацією в суді. Порівняння по країнах.
Golden Visa: порівняння програм Португалії, Греції та ОАЕ - вимоги до перекладу
Іспанія закрила Golden Visa у квітні 2025. Порівнюємо Португалію, Грецію та ОАЕ: інвестиційні мінімуми, типи перекладу документів, вартість і типові помилки.
Найдешевші та найдорожчі країни для перекладу документів: рейтинг 2026
Від €13 до €115 за сторінку - де переклад документів найдешевший і найдорожчий, чому ціни різняться в 9 разів, і коли ця різниця взагалі важлива для тебе.
Школа за кордоном: документи і переклади для запису дітей по країнах
Польща, Чехія, Німеччина, Австрія, Іспанія, Велика Британія: які документи і переклади потрібні для запису українських дітей до школи - конкретні вимоги, ціни, реєстри перекладачів.
Весілля за кордоном: переклад документів у Данії, Кіпрі, Грузії та Чехії
Порівняння вимог до перекладу для одруження в Данії, Кіпрі, Грузії та Чехії - документи, апостиль, вартість і терміни для українських пар.