Переклад рішення про розлучення для повторного шлюбу за кордоном
Як підготувати переклад рішення суду або свідоцтва про розлучення для нового шлюбу в Німеччині, Франції, Італії та інших країнах - апостиль, вимоги, ціни.
Блог про переклад
Корисне про переклад, AI та фріланс
Церковне вінчання за кордоном: переклад свідоцтва від української церкви
Як перекласти свідоцтво про вінчання ПЦУ чи УГКЦ для використання за кордоном - апостиль, вимоги різних країн, ціни і типові помилки.
Переклад документів для реєстрації цивільного партнерства в ЄС: гайд для українців
Як перекладати українські документи для реєстрації цивільного або одностатевого партнерства в ЄС - вимоги по країнах, ціни, юридичні нюанси та практичні поради на 2026 рік.
Шлюб у Празі для українців: документи, переклад і покрокова інструкція
Повний гайд з реєстрації шлюбу в Празі - документи, переклади чеською, ціни, двосторонній договір і покрокова інструкція для українців.
Шлюб у Грузії для українців: документи, переклад і реєстрація
Повний гайд зі шлюбу в Грузії для українців - які документи потрібні, переклад грузинською, ціни, апостиль і легалізація свідоцтва.
Шлюб у Данії для українців: документи, переклад і реальні ціни 2026
Повний гайд зі шлюбу в Данії для українців - документи, переклади, вартість агенцій, апостиль і реєстрація шлюбу після церемонії.
Зміна імені після шлюбу за кордоном: які документи перекладати
Покроковий гід зі зміни прізвища після одруження за кордоном - переклад документів, апостиль, вимоги 8 країн, реальні ціни та строки.
Визнання іноземного шлюбу в Україні: які переклади потрібні
Покроковий гід з визнання шлюбу, укладеного за кордоном, в Україні - апостиль, переклад, ДРАЦС, реальні ціни та типові помилки.
Переклад шлюбного контракту між громадянами різних країн
Як перекласти шлюбний договір для міжнародного шлюбу - вимоги до перекладу по країнах, вартість, типові помилки і юридичні нюанси.
Віза нареченого K-1 в США: повний пакет документів та переклади
Покроковий гід з оформлення візи нареченого/нареченої K-1 в США для українців - документи, переклади, ціни, терміни і типові помилки.
Affidavit про право на шлюб: переклад і легалізація для різних країн
Як отримати і перекласти довідку про відсутність перешкод для шлюбу за кордоном - апостиль, вартість, вимоги 12 країн і типові помилки.
Шлюб за кордоном: які документи перекладати в різних країнах
Порівняння вимог до перекладу документів для шлюбу в 7 країнах - Німеччина, Данія, Грузія, Італія, Кіпр, Франція та Чехія з цінами і строками.