Asseverazione в Италии: как перевод получает юридическую силу
Что такое asseverazione, чем отличается от legalizzazione, как выглядит verbale di giuramento и сколько стоит - гид для украинцев в Италии в 2026.
Блог о переводе
Полезное о переводе, AI и фрилансе
Покупка недвижимости в Италии: документы и перевод для сделки
Как украинцу купить квартиру или дом в Италии - от Codice Fiscale до rogito у нотариуса, какие документы перевести и сколько это стоит.
Codice Fiscale для украинцев в Италии: как получить и какие документы нужны
Как получить Codice Fiscale в Италии - через Questura, Agenzia delle Entrate или консульство, какие документы перевести и зачем нужен этот код.
Признание украинского диплома в Италии: Dichiarazione di Valore
Как получить Dichiarazione di Valore для украинского диплома - документы, апостиль, CIMEA, equipollenza, цены и сроки в 2026 году.
Обмен украинских прав в Италии: Motorizzazione и перевод в 2026
Как обменять украинское водительское удостоверение на итальянское без экзаменов - документы, стоимость, traduzione giurata и процедура Motorizzazione.
Ricongiungimento familiare в Италии: документы и перевод для украинцев
Как подать на воссоединение семьи в Италии: полный список документов, требования к переводу, asseverazione, nulla osta, цены и сроки для украинцев в 2026.
Гражданство Италии по происхождению (jure sanguinis): перевод документов из Украины
Как получить итальянское гражданство jure sanguinis украинцу - полный список документов, требования к переводу, стоимость и сроки в 2026 году.
Брак в Италии: Nulla Osta и перевод документов для Comune
Как украинцу зарегистрировать брак в Италии - от получения Nulla Osta в консульстве до церемонии в Comune. Документы, переводы, цены и сроки в 2026.
Открытие бизнеса в Италии как украинец: какие документы перевести
Пошаговый гайд по регистрации бизнеса в Италии для украинцев - формы компаний, перевод учредительных документов, стоимость и требования к traduzione giurata.
Пенсия в Италии (INPS) для украинцев: перевод трудовых документов
Как оформить итальянскую пенсию через INPS - типы пенсий, документы из Украины, traduzione giurata, цены и где получить бесплатную помощь.
Permesso di Soggiorno для украинцев: документы и переводы
Как получить вид на жительство в Италии - типы permesso, список документов, какие нужно переводить, цены и сроки в 2026 году.
Запись ребенка в школу в Италии: какие документы переводить
Пошаговый гайд по записи ребенка в итальянскую школу - от выбора школы до перевода табеля и прививок. Документы, сроки и советы для украинцев.
Временная защита в Италии до 2027: документы для украинцев
Protezione temporanea продлена до марта 2027. Какие документы нужны, какие права дает, как продлить и конвертировать в рабочий permesso - полный гид.
Tessera Sanitaria в Италии для украинцев: как получить медицинскую карту
Как украинцу зарегистрироваться в SSN, получить Tessera Sanitaria, выбрать семейного врача и какие медицинские документы нужно переводить для ASL.
Traduzione giurata в Италии: присяжный перевод для украинцев
Как работает присяжный перевод в Италии - tribunale или notaio, цены 2026, марки да болло, где найти переводчика и нюансы для украинских документов.