Перевод кадастровых документов и выписок из реестров недвижимости
Как перевести выписку из кадастра и реестра вещных прав для Германии, Франции, Испании, Италии - цены, требования, апостиль, типичные ошибки.
Блог о переводе
Полезное о переводе, AI и фрилансе
Перевод трудового контракта для аренды во Франции: гид для украинцев
Как перевести contrat de travail для dossier locatif во Франции - требования к присяжному переводу, цены, альтернативы Visale и советы для украинцев.
SCHUFA-аналог из Украины: как перевести кредитную историю для арендодателя в Германии
Что заменяет SCHUFA для украинцев в Германии - кредитная история из УБКИ, справка из банка, перевод и альтернативы для аренды квартиры.
Перевод кредитной истории для недвижимости в Испании и Португалии
Как подготовить и перевести кредитную историю для ипотеки в Испании и Португалии - системы CIRBE, ASNEF, Banco de Portugal, цены на присяжный перевод и реальные условия для украинцев.
Покупка недвижимости за рубежом: перевод документов по странам
Сравнение требований к переводу документов при покупке недвижимости в 8 странах: Германия, Испания, Франция, Италия, Турция, Португалия, Греция, ОАЭ.
Рекомендация от арендодателя для жилья за рубежом: перевод
Как получить и перевести рекомендацию от украинского арендодателя для аренды квартиры в Германии, Франции, Нидерландах и других странах - образцы, цены, советы.
Перевод документов для ипотеки за рубежом: полный гид
Какие правоустанавливающие документы переводить для ипотеки в Германии, Испании, Португалии, Италии и Польше - требования банков, цены и советы.
Перевод справки о доходах для аренды в странах ЕС
Как перевести справку о доходах для аренды квартиры в Германии, Франции, Нидерландах, Испании, Италии и Польше - требования, цены и советы по странам.
Аренда квартиры за рубежом: какие документы переводить
Сравнение требований к переводу украинских документов для аренды жилья в Германии, Франции, Испании, Италии, Австрии и Польше - чеклисты, цены и советы.
Перевод для фармацевтических регуляторных подач: EMA, FDA и другие
Какие фарма-документы переводить для EMA и FDA, требования к CTD, SmPC, PIL, цены, сроки, типичные ошибки - и как не заблокировать регистрацию препарата.
Перевод годовых отчетов и ESG-отчетов для международных стейкхолдеров
Как переводить годовые и ESG-отчеты для инвесторов, регуляторов и партнеров - стандарты ESRS, GRI, IFRS, цены 2027, типичные ошибки и пошаговая стратегия.
Перевод для открытия бизнес-счета в иностранном банке
Какие документы переводить для открытия бизнес-счета за рубежом, требования банков Германии, Великобритании и ЕС, цены, типичные ошибки.