Versorgungsausgleich: раздел пенсионных прав при разводе в Германии
Что такое Versorgungsausgleich, касается ли он украинцев в Германии, какие пенсионные права делятся при разводе и что происходит с украинской пенсией.
Блог о переводе
Полезное о переводе, AI и фрилансе
Соглашение о социальном обеспечении Украина-Италия: что есть на самом деле и как получить пенсию
Двустороннего соглашения о социальном обеспечении между Украиной и Италией нет. Что это значит для пенсии, какие документы нужны и как их переводить - гид 2026.
Соглашение Украина-Португалия о социальном обеспечении: зачёт пенсионного стажа
Соглашение Украина-Португалия о соцобеспечении с 2012 года позволяет суммировать стаж из обеих стран. Как это работает, какие нужны документы и что переводить.
Как зачесть украинский стаж для пенсии в ЕС: двусторонние соглашения, документы, перевод
С какими странами ЕС Украина имеет соглашения о зачете стажа, как получить пенсию из двух стран одновременно, какие документы нужны и что нужно переводить.
Иностранная пенсия: документы для пенсионных фондов и их перевод
Какие документы подавать в DRV, ZUS, INPS и INSS - полный гид по переводу, апостилю и требованиям к заверению в 2027 году.
Перевод пенсионных документов между Украиной и ЕС: полный гид
Как зачесть стаж из Польши, Чехии и ЕС для пенсии в Украине и наоборот: какие документы переводить, где нужен апостиль и сколько это стоит.
INPS в Италии для украинцев: пенсия и перевод трудовых документов
Как украинцам получить пенсию от INPS: трудовая книжка, апостиль, traduzione giurata — цены, сроки, форма AP50 и пошаговый план действий.
Seguridad Social в Испании для украинцев: пенсия, пособия и что переводить
Какие документы из Украины нужно перевести для пенсии, пособия по безработице и IMV в Испании. Цены на присяжный перевод, дедлайны, конвенция Испания-Украина.
Координация пенсий в нескольких странах: какие документы переводить
Как получить пенсию, если работал в Украине и за рубежом - перевод документов для Deutsche Rentenversicherung, ZUS, PVA с реальными ценами и сроками.
Пенсия в Португалии для украинцев: перевод для Segurança Social
Как оформить пенсию в Португалии через Segurança Social - соглашение с Украиной, документы, перевод трудовой книжки, размеры выплат 2026.
Пенсия в Италии (INPS) для украинцев: перевод трудовых документов
Как оформить итальянскую пенсию через INPS - типы пенсий, документы из Украины, traduzione giurata, цены и где получить бесплатную помощь.
Пенсия во Франции для украинцев: перевод трудовой книжки для CNAV
Засчитывается ли украинский стаж для пенсии во Франции, что такое CNAV и ASPA, какие документы переводить и зачем нужна трудовая книжка.
Трудовой стаж из Украины для Rentenversicherung: что переводить и есть ли смысл
Засчитывается ли украинский стаж для пенсии в Германии, какие документы переводить для Rentenversicherung и зачем делать Kontenklärung.