Блог о переводе

Полезное о переводе, AI и фрилансе

Перевод для пенсии: как разные страны засчитывают стаж с Украины
B2C 2026-06-15 9 min

Перевод для пенсии: как разные страны засчитывают стаж с Украины

Как разные страны засчитывают трудовой стаж с Украины для пенсии - Польша, Чехия, Испания, Германия. Какие документы нужны, где переводить и что делать без соглашения о социальном обеспечении.

перевод документов пенсия трудовой стаж
Соглашение о социальном обеспечении Украина-Италия: что есть на самом деле и как получить пенсию
B2C 2026-05-31 9 min

Соглашение о социальном обеспечении Украина-Италия: что есть на самом деле и как получить пенсию

Двустороннего соглашения о социальном обеспечении между Украиной и Италией нет. Что это значит для пенсии, какие документы нужны и как их переводить - гид 2026.

пенсия Италия перевод документов
Соглашение Украина-Португалия о социальном обеспечении: зачёт пенсионного стажа
B2C 2026-05-31 8 min

Соглашение Украина-Португалия о социальном обеспечении: зачёт пенсионного стажа

Соглашение Украина-Португалия о соцобеспечении с 2012 года позволяет суммировать стаж из обеих стран. Как это работает, какие нужны документы и что переводить.

перевод документов Португалия пенсия
Как зачесть украинский стаж для пенсии в ЕС: двусторонние соглашения, документы, перевод
B2C 2026-05-31 11 min

Как зачесть украинский стаж для пенсии в ЕС: двусторонние соглашения, документы, перевод

С какими странами ЕС Украина имеет соглашения о зачете стажа, как получить пенсию из двух стран одновременно, какие документы нужны и что нужно переводить.

перевод документов пенсия ЕС