Ціни на сайті перекладацького агентства: публікувати чи ні
Чи варто публікувати ціни на сайті перекладацького агентства? Аргументи за і проти, реальні кейси, дані про конверсію та стратегії прайсингу для LSP.
Блог про переклад
Корисне про переклад, AI та фріланс
Собівартість слова в перекладі: overhead, PM, QA, технології
Формула розрахунку реальної собівартості слова для перекладацького агентства - overhead, PM, QA, технології, маржа. З конкретними цифрами та прикладами.
Як AI-переклад змінює ціноутворення: $0.01/word проти людського перекладача
Як AI-переклад змінює ціноутворення: реальні цифри $0.002-$0.05/word проти $0.15-$0.30 людського перекладу. Стратегії адаптації для перекладачів і агенцій.
Ретейнерні угоди з клієнтами: як запропонувати та структурувати передплату
Як побудувати ретейнерну угоду для перекладацького бізнесу - моделі, формули, шаблони контрактних формулювань, реальні цифри та підводні камені.
Rush fees у перекладі: як структурувати ціни за терміновість і не працювати в збиток
Як правильно встановити rush fee за терміновий переклад - формули, тарифні сітки, формулювання для клієнтів і контрактів. Реальні ставки 2026.
Як оцінити спеціалізований переклад і не продешевити: медичний, юридичний, фінансовий
Як правильно оцінити медичний, юридичний та фінансовий переклад - реальні ставки, формули розрахунку і стратегії, щоб не продешевити.
Per-word vs per-hour vs per-project: яка модель ціноутворення підходить
Порівняння трьох моделей ціноутворення для перекладачів і агенцій - за слово, за годину, за проєкт. Реальні цифри, формули розрахунку, плюси і мінуси кожної.
Переклад документів для бухгалтерів: визнання кваліфікації за кордоном
Як бухгалтеру з України визнати кваліфікацію в Німеччині, США, Канаді, Великій Британії - документи, переклад, вартість, терміни та покрокова інструкція.
Переклад для агрономів та фермерів: робочі візи та дозволи на роботу за кордоном
Які документи перекладати агроному чи фермеру для роботи за кордоном, робочі візи по країнах, визнання кваліфікації - покроково з цінами і термінами.
Переклад банківських виписок для кредиту за кордоном: вимоги, ціни, нюанси
Як перекласти банківські виписки для іпотеки чи кредиту за кордоном - вимоги банків Німеччини, Іспанії, Італії, Нідерландів, реальні ціни та типові помилки.
Закриття рахунку в Україні з-за кордону: довіреність, переклад, покрокова інструкція
Як закрити банківський рахунок в Україні, якщо ви за кордоном - через додаток, довіреність або консульство. Ціни, переклад, типові помилки.
Переклад посвідчення УБД для пільг за кордоном: покрокова інструкція
Як перекласти посвідчення учасника бойових дій для імміграції та пільг у Німеччині, Канаді, США - вимоги, ціни, типові помилки та покроковий план.