Asseverazione в Італії: як переклад набуває юридичної сили
Що таке asseverazione, чим відрізняється від legalizzazione, як виглядає verbale di giuramento і скільки коштує - гід для українців в Італії у 2026.
Блог про переклад
Корисне про переклад, AI та фріланс
Купівля нерухомості в Італії: які документи перекласти для угоди
Як українцю купити квартиру чи будинок в Італії - від Codice Fiscale до rogito у нотаріуса, які документи перекласти і скільки це коштує.
Codice Fiscale для українців в Італії: як отримати і які документи потрібні
Як отримати Codice Fiscale в Італії - через Questura, Agenzia delle Entrate або консульство, які документи перекласти і навіщо цей код потрібен.
Визнання українського диплому в Італії: Dichiarazione di Valore
Як отримати Dichiarazione di Valore для українського диплому - документи, апостиль, CIMEA, equipollenza, ціни і терміни у 2026 році.
Обмін українських прав в Італії: Motorizzazione та переклад у 2026
Як обміняти українське водійське посвідчення на італійське без іспитів - документи, вартість, traduzione giurata та процедура Motorizzazione.
Ricongiungimento familiare в Італії: документи та переклад для українців
Як подати на возз'єднання сім'ї в Італії: повний список документів, вимоги до перекладу, asseverazione, nulla osta, ціни і терміни для українців у 2026.
Громадянство Італії за походженням (jure sanguinis): переклад документів з України
Як отримати італійське громадянство jure sanguinis українцю - повний список документів, вимоги до перекладу, вартість і терміни у 2026 році.
Шлюб в Італії: Nulla Osta та переклад документів для Comune
Як українцю одружитися в Італії - від Nulla Osta в консульстві до реєстрації в Comune. Документи, переклади, ціни і терміни у 2026.
Відкриття бізнесу в Італії як українець: які документи перекласти
Покроковий гайд з реєстрації бізнесу в Італії для українців - форми компаній, переклад установчих документів, вартість та вимоги до traduzione giurata.
Пенсія в Італії (INPS) для українців: переклад трудових документів
Як оформити італійську пенсію через INPS - типи пенсій, документи з України, traduzione giurata, ціни і де отримати безкоштовну допомогу.
Permesso di Soggiorno для українців: документи та переклади
Як отримати дозвіл на проживання в Італії - типи permesso, список документів, які потрібно перекладати, ціни і терміни у 2026 році.
Запис дитини до школи в Італії: які документи перекладати
Покроковий гайд із запису дитини до школи в Італії - від вибору школи до перекладу табеля та довідки про щеплення. Документи і поради для українців.
Тимчасовий захист в Італії до 2027: документи для українців
Protezione temporanea продовжено до березня 2027. Які документи потрібні, які права дає, як продовжити і конвертувати в робочий permesso - повний гід.
Tessera Sanitaria в Італії для українців: як отримати медичну картку
Як українцю зареєструватися в SSN, отримати Tessera Sanitaria, обрати сімейного лікаря і які медичні документи потрібно перекладати для ASL.
Traduzione giurata в Італії: присяжний переклад для українців
Як працює присяжний переклад в Італії - tribunale чи notaio, ціни 2026, марки да болло, де знайти перекладача і нюанси для українських документів.